檢查

See also: 檢査, 検査, and 检查

Chinese

		to check; to examine; to inspect	to research; to check; to investigate to research; to check; to investigate; to examine; to refer to; to search
trad. (檢查)		檢	查
simp. (检查)		检	查
anagram		查檢／查检

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): jiǎnchá

(Zhuyin): ㄐㄧㄢˇ ㄔㄚˊ
Cantonese (Jyutping): gim² caa⁴
Hakka (Sixian, PFS): kiám-chhà
Southern Min
(Hokkien, POJ): kiám-cha / kiám-chee

(Teochew, Peng'im): giam² cê⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: jiǎnchá
  - Zhuyin: ㄐㄧㄢˇ ㄔㄚˊ
  - Tongyong Pinyin: jiǎnchá
  - Wade–Giles: chien³-chʻa²
  - Yale: jyǎn-chá
  - Gwoyeu Romatzyh: jeanchar
  - Palladius: цзяньча (czjanʹča)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    檢察／检察
    檢查／检查
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gim² caa⁴
  - Yale: gím chàh
  - Cantonese Pinyin: gim² tsaa⁴
  - Guangdong Romanization: gim² ca⁴
  - Sinological IPA ^(key): /kiːm³⁵ t͡sʰaː²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: kiám-chhà
  - Hakka Romanization System: giam` caˇ
  - Hagfa Pinyim: giam³ ca²
  - Sinological IPA: /ki̯am³¹ t͡sʰa¹¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: kiám-cha
  - Tâi-lô: kiám-tsa
  - Phofsit Daibuun: kiafmzaf
  - IPA (Quanzhou): /kiam⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sa³³/
  - IPA (Kaohsiung): /kiam⁴¹⁻⁴⁴ t͡sa⁴⁴/
  - IPA (Xiamen, Taipei): /kiam⁵³⁻⁴⁴ t͡sa⁴⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: kiám-chee
  - Tâi-lô: kiám-tsee
  - IPA (Zhangzhou): /kiam⁵³⁻⁴⁴ t͡sɛ⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: giam² cê⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: kiám tshê
  - Sinological IPA ^(key): /kiam⁵²⁻³⁵ t͡sʰe⁵⁵/

Verb

檢查

to check; to examine; to inspect
常規檢查／常规检查 ― chángguī jiǎnchá ― routine check

例行檢查／例行检查 ― lìxíng jiǎnchá ― routine inspection

安全檢查／安全检查 ― ānquán jiǎnchá ― security check

核安全檢查／核安全检查 ― hé'ānquán jiǎnchá ― nuclear safety inspection

仔細檢查以免出錯。 [MSC, trad.]
仔细检查以免出错。 [MSC, simp.]
Zǐxì jiǎnchá yǐmiǎn chūcuò. [Pinyin]
Check carefully to avoid mistakes.

檢查不夠嚴格。／检查不够严格。 ― Jiǎnchá bùgòu yángé. ― The inspection was not sufficiently rigorous.
to examine one's mistakes
(medicine) to examine; to test
心理狀態檢查／心理状态检查 ― xīnlǐ zhuàngtài jiǎnchá ― mental state examination

Synonyms

(to check): 查擺／查摆 (chábǎi)
(to examine one's mistakes):

反思 (fǎnsī)
反省 (fǎnxǐng)
反躬 (fǎngōng) (literary)
問心／问心 (wènxīn) (literary)
檢討／检讨 (jiǎntǎo)
省察 (xǐngchá)
自問／自问 (zìwèn) (literary)
自我反省 (zìwǒ fǎnxǐng)
自我批評／自我批评 (zìwǒ pīpíng)
自省 (zìxǐng) (literary)
警察 (jǐngchá) (literary)

Derived terms

大腸鏡檢查／大肠镜检查 (dàchángjìng jiǎnchá)
子宮頸塗片檢查／子宫颈涂片检查 (zǐgōngjǐng túpiàn jiǎnchá)
安全檢查／安全检查 (ānquán jiǎnchá)
安檢／安检 (ānjiǎn)
循環冗餘檢查／循环冗余检查 (xúnhuán rǒngyú jiǎnchá)
戶口檢查／户口检查 (hùkǒu jiǎnchá)
檢查員／检查员 (jiǎncháyuán)
檢查站／检查站 (jiǎncházhàn)
檢查點／检查点 (jiǎnchádiǎn)
活檢／活检 (huójiǎn)
紀檢／纪检 (jìjiǎn)
體格檢查／体格检查 (tǐgé jiǎnchá)
體檢／体检 (tǐjiǎn)

Related terms

探查 (tànchá)
探尋／探寻 (tànxún)

Noun

檢查

written self-criticism; letter of self-criticism (Classifier: 篇 m; 份 m)

See also

檢察／检察 (jiǎnchá)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
檢	查

Noun

檢查

chữ Hán form of kiểm tra (“test inspect; examine”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.