隨身

See also: 随身

Chinese

		to follow; to comply with; to allow to follow; to comply with; to allow; surname	body; torso; person body; torso; person; life; status; pregnancy; (a measure word used for clothes) suit
trad. (隨身)		隨	身
simp. (随身)		随	身

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): suíshēn

(Zhuyin): ㄙㄨㄟˊ ㄕㄣ
Cantonese (Jyutping): ceoi⁴ san¹
Hakka (Sixian, PFS): sùi-sṳ̂n
Southern Min
(Hokkien, POJ): sûi-sin

(Teochew, Peng'im): sui⁵ sing¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: suíshēn
  - Zhuyin: ㄙㄨㄟˊ ㄕㄣ
  - Tongyong Pinyin: suéishen
  - Wade–Giles: sui²-shên¹
  - Yale: swéi-shēn
  - Gwoyeu Romatzyh: sweishen
  - Palladius: суйшэнь (sujšɛnʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /su̯eɪ̯³⁵ ʂən⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ceoi⁴ san¹
  - Yale: chèuih sān
  - Cantonese Pinyin: tsoey⁴ san¹
  - Guangdong Romanization: cêu⁴ sen¹
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɵy̯²¹ sɐn⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sùi-sṳ̂n
  - Hakka Romanization System: suiˇ siin´
  - Hagfa Pinyim: sui² sin¹
  - Sinological IPA: /su̯i¹¹ sɨn²⁴/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: sûi-sin
  - Tâi-lô: suî-sin
  - Phofsit Daibuun: suisyn
  - IPA (Xiamen): /sui²⁴⁻²² ɕin⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /sui²⁴⁻²² ɕin³³/
  - IPA (Zhangzhou): /sui¹³⁻²² ɕin⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /sui²⁴⁻¹¹ ɕin⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /sui²³⁻³³ ɕin⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: sui⁵ sing¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: sûi sing
  - Sinological IPA ^(key): /sui⁵⁵⁻¹¹ ɕiŋ³³/

Adjective

隨身

(attributive) on one's person
看管好隨身物品／看管好随身物品 ― kànguǎn hǎo suíshēn wùpǐn ― to take good care of one’s belongings
(attributive) nearby; available; on-hand; personal
隨身翻譯／随身翻译 ― suíshēn fānyì ― personal translator

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.