錦江

Chinese

		brocade; embroidered work; bright	river
trad. (錦江)		錦	江
simp. (锦江)		锦	江

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): Jǐnjiāng

(Zhuyin): ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄤ
Cantonese (Jyutping): gam² gong¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: Jǐnjiāng
  - Zhuyin: ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄤ
  - Tongyong Pinyin: Jǐnjiang
  - Wade–Giles: Chin³-chiang¹
  - Yale: Jǐn-jyāng
  - Gwoyeu Romatzyh: Jiinjiang
  - Palladius: Цзиньцзян (Czinʹczjan)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕin²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gam² gong¹
  - Yale: gám gōng
  - Cantonese Pinyin: gam² gong¹
  - Guangdong Romanization: gem² gong¹
  - Sinological IPA ^(key): /kɐm³⁵ kɔːŋ⁵⁵/

Middle Chinese: kimX kaewng

Rime
Character	錦	江
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	見 (28)	見 (28)
Final (韻)	侵 (140)	江 (9)
Tone (調)	Rising (X)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	III	II
Fanqie	居飲切	古雙切
Baxter	kimX	kaewng
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/kˠiɪm^X/	/kˠʌŋ/
Pan Wuyun	/kᵚim^X/	/kᵚɔŋ/
Shao Rongfen	/kiem^X/	/kɔŋ/
Edwin Pulleyblank	/kjim^X/	/kaɨwŋ/
Li Rong	/kjəm^X/	/kɔŋ/
Wang Li	/kĭĕm^X/	/kɔŋ/
Bernard Karlgren	/ki̯əm^X/	/kɔŋ/
Expected Mandarin Reflex	jǐn	jiāng
Expected Cantonese Reflex	gam²	gong¹

Proper noun

錦江

Jin River (a river in Chengdu, Sichuan, China)
- 錦江春色來天地，玉壘浮雲變古今。 [Classical Chinese, trad.]
  锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。 [Classical Chinese, simp.]
  From: 764, 杜甫 (Du Fu), 登樓 (Climbing an Upper Storey); translation by Stephen Owen
  Jǐnjiāng chūnsè lái tiāndì, yùlěi fúyún biàn gǔjīn. [Pinyin]
  The spring colors of Brocade River come to Earth and Heaven,
  drifting clouds over Jade Fort Mountain transform through present and past.
(～社區) Jinjiang (a residential community in Lucheng, Yidu, Yichang, Hubei, China)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.