那些

Chinese

Etymology 1

		that; those; which	some; few; several some; few; several; (a measure word)
trad. (那些)		那	些
simp. ^#(那些)		那	些

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): nàxiē, nèixiē

(Zhuyin): ㄋㄚˋ ㄒㄧㄝ, ㄋㄟˋ ㄒㄧㄝ
Cantonese (Jyutping): naa⁵ se¹
Min Nan (Hokkien, POJ): nā-se / nā-sia / nā-sa
Xiang (Wiktionary): lai⁴ sie / la⁴ sie

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: nàxiē
  - Zhuyin: ㄋㄚˋ ㄒㄧㄝ
  - Tongyong Pinyin: nàsie
  - Wade–Giles: na⁴-hsieh¹
  - Yale: nà-syē
  - Gwoyeu Romatzyh: nahshie
  - Palladius: насе (nase)
  - Sinological IPA ^(key): /nä⁵¹ ɕi̯ɛ⁵⁵/
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: nèixiē
  - Zhuyin: ㄋㄟˋ ㄒㄧㄝ
  - Tongyong Pinyin: nèisie
  - Wade–Giles: nei⁴-hsieh¹
  - Yale: nèi-syē
  - Gwoyeu Romatzyh: neyshie
  - Palladius: нэйсе (nɛjse)
  - Sinological IPA ^(key): /neɪ̯⁵¹ ɕi̯ɛ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: naa⁵ se¹
  - Yale: náh sē
  - Cantonese Pinyin: naa⁵ se¹
  - Guangdong Romanization: na⁵ sé¹
  - Sinological IPA ^(key): /naː¹³ sɛː⁵⁵/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    哪些
    那些
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: nā-se
  - Tâi-lô: nā-se
  - Phofsit Daibuun: naxsef
  - IPA (Xiamen): /nã²²⁻²¹ se⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: nā-sia
  - Tâi-lô: nā-sia
  - Phofsit Daibuun: naxsiaf
  - IPA (Quanzhou): /nã⁴¹⁻²² ɕia³³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: nā-sa
  - Tâi-lô: nā-sa
  - Phofsit Daibuun: naxsaf
  - IPA (Zhangzhou): /nã²²⁻²¹ sa⁴⁴/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: lai⁴ sie / la⁴ sie
  - Sinological IPA ^(key) (old-style): /lai⁴⁵ sie̞³/, /la̠⁴⁵ sie̞³/
  - Sinological IPA ^(key) (new-style): /lai⁴⁵ ɕie̞³/, /la̠⁴⁵ ɕie̞³/

Pronoun

那些

those
珍惜那些惦記你的人。 [MSC, trad.]
珍惜那些惦记你的人。 [MSC, simp.]
Zhēnxī nàxiē diànjì nǐ de rén. [Pinyin]
Cherish those who are concerned about you.

萬聖節裝扮不是大人的專利，那些拍門討糖果的小孩裝扮也可以十分出色！ [MSC, trad.]
万圣节装扮不是大人的专利，那些拍门讨糖果的小孩装扮也可以十分出色！ [MSC, simp.]
Wànshèngjié zhuāngbàn bùshì dàrén de zhuānlì, nàxiē pāi mén tǎo tángguǒ de xiǎohái zhuāngbàn yě kěyǐ shífēn chūsè! [Pinyin]
Halloween costumes are not just for adults - the costumes of children who ask for candy can also be extraordinary!

Usage notes

Often not translated into English because the plural can be indicated by the noun form unless a specific object is implied.

Synonyms

Dialectal synonyms of 那些 (“those”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		那些
Mandarin	Beijing	那些
	Taiwan	那些
	Ulanhot	那些
	Tongliao	那些
	Chifeng	那些
	Bayanhot	那些
	Hulunbuir (Hailar)	那些
	Harbin	那些
	Shenyang	那些
	Yantai (Muping)	乜些
	Jinan	那些
	Luoyang	那些
	Wanrong	兀些
	Zhengzhou	那些
	Xi'an	那些, 兀些
	Yinchuan	那些
	Lanzhou	那些個, 那些
	Xining	那些
	Ürümqi	那些, 那些個
	Wuhan	那些
	Chengdu	那些
	Guiyang	那些
	Kunming	那些
	Guilin	那些
	Liuzhou	那些
	Xuzhou	那些
	Yangzhou	那些
	Nanjing	那些
	Hefei	那些
	Nantong	葛些
	Singapore	那些
Cantonese	Guangzhou	嗰啲
	Hong Kong	嗰啲
	Hong Kong (San Tin Weitou)	嗰啲
	Foshan	嗰啲
	Foshan (Shunde)	呶啲
	Zhongshan (Shiqi)	呶啲
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	嗰啲
	Taishan	嚀𠮨
	Kaiping (Chikan)	嚀𠮨
	Dongguan	嗰啲
	Shaoguan	嗰啲
	Yunfu	嗰啲
	Yangjiang	那胒
	Xinyi	那搦
	Lianjiang	嗰啲
	Nanning	嚕啲
	Wuzhou	嚕啲
	Yulin	阿呢
	Kuala Lumpur (Guangfu)	嗰啲
	Singapore (Guangfu)	嗰啲
Gan	Nanchang	許些
	Lichuan	那多
	Pingxiang	那些
Hakka	Meixian	該兜
	Changting	該滴子, 該滴
	Wuping	該兜
	Ninghua	該些
	Miaoli (N. Sixian)	該兜
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	該兜
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	該兜
	Taichung (Dongshi; Dabu)	該兜
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	該兜
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	遐兜
	Hong Kong	該兜
	Luchuan (Daqiao)	該滴
	Sabah (Longchuan)	個滴
	Senai (Huiyang)	該兜
	Singkawang	該兜
Huizhou	Jixi	那號
	Shexian	那些
	Tunxi	麼點兒
Jin	Taiyuan	兀些, 那些
	Xinzhou	未些兒
	Taibus (Baochang)	那些
	Linhe	那些
	Jining	那些
	Hohhot	那些
	Baotou	那些
	Dongsheng	那些
	Haibowan	那些
Min Bei	Jian'ou	兀多
	Zhenghe (Zhenqian)	付多
	Wuyishan	兀密
	Pucheng (Shibei)	兀多
Min Dong	Fuzhou	許下, 許滴囝
	Changle	許下
	Fuqing	許化兒
	Yongtai	許穧
	Gutian	許仂囝
	Fu'an	許隻
	Zhouning	許介乇
Min Nan	Xiamen	遐的
	Quanzhou	徊
	Zhangzhou	遐的
	Kaohsiung	遐的
	Yilan	遐的
	Changhua (Lukang)	徊
	Taichung	遐的
	Taichung (Wuqi)	徊
	Tainan	遐
	Taitung	遐的
	Hsinchu	遐的
	Penghu (Magong)	遐
	Singapore (Hokkien)	遐的, 徊, 彼徊
	Manila (Hokkien)	徊
	Pingnan (Shangdu)	那些
	Chaozhou	許撮
	Shantou	許撮
	Johor Bahru (Teochew)	許撮
	Leizhou	哈寧
	Haikou	許多, 奚多
Puxian Min	Putian	許些
Puxian Min	Xianyou	許些
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	二啲, 二角啲
Wu	Shanghai	埃點, 埃眼, 埃面點, 埃面眼, 伊點, 伊眼
	Shanghai (Chongming)	個個一迅
	Suzhou	歸星, 彎星, 彎點星
	Wuxi	過些, 葛些
	Danyang	過許多
	Hangzhou	那些
	Ningbo	該眼, 該面一眼
	Wenzhou	許倈
	Jinhua	末些
Xiang	Changsha	那些
	Xiangtan	那些
	Loudi	偌滴
	Shuangfeng	偌滴
	Quanzhou	那些

Etymology 2

For pronunciation and definitions of 那些 – see 哪些 (“which ones?; what”). (This term, 那些, is a variant form of 哪些.)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.