茶園

See also: 茶园

Chinese

		tea; tea plant	garden
trad. (茶園)		茶	園
simp. (茶园)		茶	园

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): cháyuán

(Zhuyin): ㄔㄚˊ ㄩㄢˊ
Cantonese (Jyutping): caa⁴ jyun⁴
Southern Min (Hokkien, POJ): tê-hn̂g

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: cháyuán
  - Zhuyin: ㄔㄚˊ ㄩㄢˊ
  - Tongyong Pinyin: cháyuán
  - Wade–Giles: chʻa²-yüan²
  - Yale: chá-ywán
  - Gwoyeu Romatzyh: charyuan
  - Palladius: чаюань (čajuanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰä³⁵ ɥɛn³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: caa⁴ jyun⁴
  - Yale: chàh yùhn
  - Cantonese Pinyin: tsaa⁴ jyn⁴
  - Guangdong Romanization: ca⁴ yun⁴
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰaː²¹ jyːn²¹/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: tê-hn̂g
  - Tâi-lô: tê-hn̂g
  - Phofsit Daibuun: de'hngg
  - IPA (Xiamen): /te²⁴⁻²² hŋ̍²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /te²⁴⁻²² hŋ̍²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /te¹³⁻²² hŋ̍¹³/
  - IPA (Taipei): /te²⁴⁻¹¹ hŋ̍²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /te²³⁻³³ hŋ̍²³/

Noun

茶園

tea plantation
tea garden (place where tea and soft drinks are served)
(dated) theater

Synonyms

(theater):

劇場／剧场 (jùchǎng)
劇院／剧院 (jùyuàn)
園子／园子 (yuánzi) (dated, regional)
戲園／戏园 (Hokkien, literary, or Hakka)
戲園子／戏园子 (xìyuánzi) (literary)
戲院／戏院 (xìyuàn)

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
茶	園
ちゃ Grade: 2	えん Grade: 2
on’yomi

Pronunciation

(Tokyo) ちゃえん [chàéń] (Heiban – [0])[1]
IPA^(key): [t͡ɕa̠ẽ̞ɴ]

Noun

茶(ちゃ)園(えん) • (chaen) ^{←ちやゑん (tyawen)^?}

tea plantation
- 1905–06, Natsume Sōseki, I Am a Cat (text here)
  吾(わが)輩(はい)の家(いえ)の裏(うら)に十(じゅう)坪(つぼ)ばかりの茶(ちゃ)園(えん)がある。
  Wagahai no ie no ura ni jū tsubo bakari no chaen ga aru.
  Behind my house, there is a tea field about ten tsubo in area.
tea shop

Synonyms

(tea plantation): 茶(ちゃ)畑(ばたけ) (chabatake), 茗(めい)園(えん) (meien)

Proper noun

茶(ちゃ)園(えん) • (Chaen) ^{←ちやゑん (tyawen)^?}

a surname

Etymology 2

Kanji in this term
茶	園
さ Grade: 2	えん Grade: 2
on’yomi

Pronunciation

(Tokyo) さえん [sàéń] (Heiban – [0])[1]
(Tokyo) さえん [sáꜜèǹ] (Atamadaka – [1])[1]
IPA^(key): [sa̠ẽ̞ɴ]

Noun

茶(さ)園(えん) • (saen) ^{←さゑん (sawen)^?}

tea plantation

References

Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.