茅廬

Chinese

		thatch	hut
trad. (茅廬)		茅	廬
simp. (茅庐)		茅	庐

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): máolú

(Zhuyin): ㄇㄠˊ ㄌㄨˊ
Cantonese (Jyutping): maau⁴ lou⁴
Southern Min (Hokkien, POJ): mâu-lô͘ / mâu-lû

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: máolú
  - Zhuyin: ㄇㄠˊ ㄌㄨˊ
  - Tongyong Pinyin: máolú
  - Wade–Giles: mao²-lu²
  - Yale: máu-lú
  - Gwoyeu Romatzyh: maulu
  - Palladius: маолу (maolu)
  - Sinological IPA ^(key): /mɑʊ̯³⁵ lu³⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: máolúr
  - Zhuyin: ㄇㄠˊ ㄌㄨˊㄦ
  - Tongyong Pinyin: máolúr
  - Wade–Giles: mao²-lu²-ʼrh
  - Yale: máu-lúr
  - Gwoyeu Romatzyh: maulul
  - Palladius: маолур (maolur)
  - Sinological IPA ^(key): /mɑʊ̯³⁵ luɻʷ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: maau⁴ lou⁴
  - Yale: màauh lòuh
  - Cantonese Pinyin: maau⁴ lou⁴
  - Guangdong Romanization: mao⁴ lou⁴
  - Sinological IPA ^(key): /maːu̯²¹ lou̯²¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: mâu-lô͘
  - Tâi-lô: mâu-lôo
  - Phofsit Daibuun: mauloo
  - IPA (Kaohsiung): /mãu²³⁻³³ lɔ²³/
  - IPA (Taipei): /mãu²⁴⁻¹¹ lɔ²⁴/
  - IPA (Xiamen): /mãu²⁴⁻²² lɔ²⁴/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: mâu-lû
  - Tâi-lô: mâu-lû
  - Phofsit Daibuun: mauluu
  - IPA (Xiamen): /mãu²⁴⁻²² lu²⁴/

Noun

茅廬

(formal, literal) thatched cottage
(formal, figurative) shabby house

Synonyms

(thatched cottage):

庵子 (ānzi) (regional)
茅厝 (mê-chio̤̿) (Northern Min)
茅屋 (máowū)
茅舍 (máoshè) (formal)
草厝仔 (Hokkien)
草屋 (cǎowū)

Derived terms

三顧茅廬／三顾茅庐 (sāngùmáolú)
初出茅廬／初出茅庐 (chūchūmáolú)
茅廬三顧／茅庐三顾

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.