脫離

See also: 脱离, 離脱, and 離脫

Chinese

		to shed; to take off; to escape to shed; to take off; to escape; to get away from	to leave; to depart; to go away to leave; to depart; to go away; from
trad. (脫離/脱離)		脫/脱	離
simp. (脱离)		脱	离

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tuōlí

(Zhuyin): ㄊㄨㄛㄌㄧˊ
Cantonese (Jyutping): tyut³ lei⁴
Hakka (Sixian, PFS): thot-lì
Southern Min
(Hokkien, POJ): thoat-lî / thoat-lī

(Teochew, Peng'im): tug⁴ li⁵
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁷theq-li

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: tuōlí
  - Zhuyin: ㄊㄨㄛㄌㄧˊ
  - Tongyong Pinyin: tuolí
  - Wade–Giles: tʻo¹-li²
  - Yale: twō-lí
  - Gwoyeu Romatzyh: tuoli
  - Palladius: толи (toli)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰu̯ɔ⁵⁵ li³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: tyut³ lei⁴
  - Yale: tyut lèih
  - Cantonese Pinyin: tyt⁸ lei⁴
  - Guangdong Romanization: tüd³ léi⁴
  - Sinological IPA ^(key): /tʰyːt̚³ lei̯²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thot-lì
  - Hakka Romanization System: tod` liˇ
  - Hagfa Pinyim: tod⁵ li²
  - Sinological IPA: /tʰot̚² li¹¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: thoat-lî
  - Tâi-lô: thuat-lî
  - Phofsit Daibuun: toatlii
  - IPA (Xiamen, Taipei): /tʰuat̚³²⁻⁴ li²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /tʰuat̚³²⁻⁴ li²³/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: thoat-lī
  - Tâi-lô: thuat-lī
  - Phofsit Daibuun: toatli
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /tʰuat̚³²⁻⁴ li³³/
- (Teochew)
  - Peng'im: tug⁴ li⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: thuk lî
  - Sinological IPA ^(key): /tʰuk̚²⁻⁴ li⁵⁵/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁷theq-li
  - MiniDict: theh^入 li
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁴theq-li
  - Sinological IPA (Shanghai): /tʰəʔ³³ li⁴⁴/

Verb

脫離

to break away; to disengage; to cut ties; to secede; to disaffiliate; to escape
脫離苦海／脱离苦海 ― tuōlí kǔhǎi ― to escape from the abyss of misery

Synonyms

抖落 (dǒuluò)
抽脫／抽脱 (Hokkien)
掙脫／挣脱 (zhèngtuō)
擺脫／摆脱 (bǎituō)
解脫／解脱 (jiětuō)
超拔 (chāobá)
超脫／超脱 (chāotuō)
逃脫／逃脱 (táotuō)
開脫／开脱 (kāituō)

Derived terms

脫單／脱单 (tuōdān)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.