粉筆

See also: 粉笔

Chinese

		dust; powder	pen; pencil; writing brush pen; pencil; writing brush; to write or compose; the strokes of Chinese characters
trad. (粉筆)		粉	筆
simp. (粉笔)		粉	笔

Mandarin
(Pinyin): fěnbǐ

(Zhuyin): ㄈㄣˇ ㄅㄧˇ
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): fan² bat¹

(Taishan, Wiktionary): fun² bit²
Hakka (Sixian, PFS): fún-pit
Southern Min (Hokkien, POJ): hún-pit
Wu (Wugniu)
- (Shanghainese): ⁵fen-piq

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: fěnbǐ [Phonetic: fénbǐ]
  - Zhuyin: ㄈㄣˇ ㄅㄧˇ
  - Tongyong Pinyin: fěnbǐ
  - Wade–Giles: fên³-pi³
  - Yale: fěn-bǐ
  - Gwoyeu Romatzyh: feenbii
  - Palladius: фэньби (fɛnʹbi)
  - Sinological IPA ^(key): /fən²¹⁴⁻³⁵ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: fan² bat¹
  - Yale: fán bāt
  - Cantonese Pinyin: fan² bat⁷
  - Guangdong Romanization: fen² bed¹
  - Sinological IPA ^(key): /fɐn³⁵ pɐt̚⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: fun² bit²
  - Sinological IPA ^(key): /fun⁵⁵ pit̚⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fún-pit
  - Hakka Romanization System: fun` bid`
  - Hagfa Pinyim: fun³ bid⁵
  - Sinological IPA: /fun³¹ pit̚²/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: hún-pit
  - Tâi-lô: hún-pit
  - Phofsit Daibuun: hwnpid
  - IPA (Kaohsiung): /hun⁴¹⁻⁴⁴ pit̚³²/
  - IPA (Singapore): /hun⁴²⁻²⁴ pit̚³²/
  - IPA (Quanzhou): /hun⁵⁵⁴⁻²⁴ pit̚⁵/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei): /hun⁵³⁻⁴⁴ pit̚³²/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wugniu: ⁵fen-piq
  - Wiktionary Romanisation: ²fen-piq
  - Sinological IPA ^(key): /fən³³ piɪʔ⁴⁴/

粉筆

chalk (the writing implement) (Classifier: 枝; 段)
他給了我一枝粉筆，讓我在黑板上寫下自己的名字。 [MSC, trad.]
他给了我一枝粉笔，让我在黑板上写下自己的名字。 [MSC, simp.]
Tā gěi le wǒ yī zhī fěnbǐ, ràng wǒ zài hēibǎn shàng xiě xià zìjǐ de míngzì. [Pinyin]
He gave me a piece of chalk and asked me to write my name on the blackboard.

Dialectal synonyms of 粉筆 (“chalk (the writing implement)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		粉筆
Mandarin	Taiwan	粉筆
	Harbin	粉筆
	Yantai (Muping)	粉筆
	Jinan	粉筆
	Luoyang	粉筆, 粉墨
	Wanrong	粉筆
	Xi'an	粉錠兒
	Yinchuan	粉筆, 粉錠子
	Xining	粉筆
	Ürümqi	粉筆
	Wuhan	粉筆
	Chengdu	白墨
	Guiyang	粉筆
	Guilin	粉筆
	Liuzhou	粉筆
	Nanning (Wuming)	粉筆
	Xuzhou	粉筆
	Yangzhou	粉筆
	Nanjing	粉筆
	Singapore	粉筆
Cantonese	Hong Kong	粉筆
	Taishan	粉筆
	Taishan (Guanghai)	粉筆
	Dongguan	粉筆
	Qinzhou	粉筆
	Mandalay (Taishan)	粉筆
Gan	Nanchang	粉筆
	Lichuan	粉筆
	Pingxiang	粉筆
Hakka	Meixian	粉筆
	Yudu	粉筆
	Miaoli (N. Sixian)	粉筆
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	粉筆
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	粉筆
	Taichung (Dongshi; Dabu)	粉筆
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	粉筆
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	粉筆
Huizhou	Jixi	粉筆
Jin	Taiyuan	粉筆
Jin	Xinzhou	粉筆
Northern Min	Jian'ou	粉筆
Eastern Min	Fuzhou	白墨
Southern Min	Xiamen	粉筆
	Quanzhou	粉筆
	Jinjiang	粉筆
	Zhangzhou	粉筆
	Taipei	粉筆 GT
	Singapore (Hokkien)	粉筆
	Manila (Hokkien)	粉筆
	Guilin (Biyange)	白粉
	Leizhou	白粉
	Haikou	粉筆
Zhongshan Min	Sanxiang	粉筆
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	粉筆
Wu	Shanghai (Chongming)	粉筆
	Suzhou	粉筆
	Danyang	粉筆
	Hangzhou	粉筆
	Ningbo	粉筆
	Wenzhou	粉筆
	Jinhua	粉筆
Xiang	Changsha	粉條
Xiang	Loudi	粉筆, 粉筆條子
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.