神像

Chinese

		God; unusual; mysterious God; unusual; mysterious; soul; spirit; divine essence; lively; spiritual being	(look) like; similar (to); appearance (look) like; similar (to); appearance; to appear; to seem; image; portrait; resemble; seem
trad. (神像)		神	像
simp. ^#(神像)		神	像

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shénxiàng

(Zhuyin): ㄕㄣˊ ㄒㄧㄤˋ
Cantonese (Jyutping): san⁴ zoeng⁶
Hakka (Sixian, PFS): sṳ̀n-siong
Southern Min (Hokkien, POJ): sîn-siōng / sîn-siāng / sîn-siǒng
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁶zen-zhian

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shénxiàng
  - Zhuyin: ㄕㄣˊ ㄒㄧㄤˋ
  - Tongyong Pinyin: shénsiàng
  - Wade–Giles: shên²-hsiang⁴
  - Yale: shén-syàng
  - Gwoyeu Romatzyh: shernshianq
  - Palladius: шэньсян (šɛnʹsjan)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂən³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: san⁴ zoeng⁶
  - Yale: sàhn jeuhng
  - Cantonese Pinyin: san⁴ dzoeng⁶
  - Guangdong Romanization: sen⁴ zêng⁶
  - Sinological IPA ^(key): /sɐn²¹ t͡sœːŋ²²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sṳ̀n-siong
  - Hakka Romanization System: siinˇ xiong
  - Hagfa Pinyim: sin² xiong⁴
  - Sinological IPA: /sɨn¹¹ si̯oŋ⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Taipei, Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: sîn-siōng
  - Tâi-lô: sîn-siōng
  - Phofsit Daibuun: sinsiong
  - IPA (Taipei): /sin²⁴⁻¹¹ siɔŋ³³/
  - IPA (Kaohsiung): /sin²³⁻³³ siɔŋ³³/
  - IPA (Xiamen): /sin²⁴⁻²² siɔŋ²²/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sîn-siāng
  - Tâi-lô: sîn-siāng
  - Phofsit Daibuun: sinsiang
  - IPA (Zhangzhou): /sin¹³⁻²² siaŋ²²/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sîn-siǒng
  - Tâi-lô: sîn-siǒng
  - IPA (Quanzhou): /sin²⁴⁻²² siɔŋ²²/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁶zen-zhian
  - MiniDict: zen^去 zhian
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³zen-xxian
  - Sinological IPA (Shanghai): /zən²² ʑiã⁴⁴/

Noun

神像

statue
idol; image

Derived terms

自由神像 (Zìyóushénxiàng)

Japanese

Kanji in this term
神	像
しん Grade: 3	ぞう Grade: 5
kan’on	goon

Alternative spelling
神像 (kyūjitai)

Etymology

From Middle Chinese 神像 (MC zyin zjangX, literally “god, deity + statue, image”).

Pronunciation

(Tokyo) しんぞー [shìńzóó] (Heiban – [0])[1]
IPA^(key): [ɕĩnd͡zo̞ː]

Noun

神(しん)像(ぞう) • (shinzō) ^{←しんざう (sinzau)^?}

a statue, carving, engraving, or image of a kami, or of a figure venerated or revered like a kami

Coordinate terms

神体(しんたい) (shintai): a kami's image, real form, or vessel; an embodiment of a kami as an object of worship; the fitting characterization and appearance of a kami in 脇能 (wakinō, “a specific portion of a Noh performance”)

References

Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
神	像

Noun

神像

chữ Hán form of thần tượng (“idol”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

神像

Chinese

Pronunciation

Noun

Derived terms

See also

Japanese

Etymology

Pronunciation

Noun

Coordinate terms

References

Vietnamese

Noun