碗筷

Chinese

		bowl; cup	chopstick
trad. (碗筷)		碗	筷
simp. ^#(碗筷)		碗	筷

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): wǎnkuài

(Zhuyin): ㄨㄢˇ ㄎㄨㄞˋ
Cantonese (Jyutping): wun² faai³
Hakka
(Sixian, PFS): vón-khoai

(Meixian, Guangdong): von³ kuai⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: wǎnkuài
  - Zhuyin: ㄨㄢˇ ㄎㄨㄞˋ
  - Tongyong Pinyin: wǎnkuài
  - Wade–Giles: wan³-kʻuai⁴
  - Yale: wǎn-kwài
  - Gwoyeu Romatzyh: woankuay
  - Palladius: ванькуай (vanʹkuaj)
  - Sinological IPA ^(key): /wän²¹⁴⁻²¹ kʰu̯aɪ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: wun² faai³
  - Yale: wún faai
  - Cantonese Pinyin: wun² faai³
  - Guangdong Romanization: wun² fai³
  - Sinological IPA ^(key): /wuːn³⁵ faːi̯³³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: vón-khoai
  - Hakka Romanization System: von` kuai
  - Hagfa Pinyim: von³ kuai⁴
  - Sinological IPA: /von³¹ kʰu̯ai̯⁵⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: von³ kuai⁴
  - Sinological IPA: /ʋɔn³¹ kʰuaɪ⁵³/

Noun

碗筷

bowl and chopsticks; tableware

Synonyms

Dialectal synonyms of 碗筷 (“bowl and chopsticks”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		碗筷
Mandarin	Taiwan	碗筷
Cantonese	Guangzhou	筷子碗
Cantonese	Hong Kong	碗筷
Hakka	Meixian	碗筷
	Miaoli (N. Sixian)	碗筷
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	碗筷
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	碗箸, 碗筷
	Taichung (Dongshi; Dabu)	碗筷
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	碗箸
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	碗箸
	Hong Kong	碗箸
Southern Min	Xiamen	碗箸
	Quanzhou	碗箸
	Jinjiang	碗碟箸
	Zhangzhou	碗箸
	Singapore (Hokkien)	碗箸
	Manila (Hokkien)	碗箸
	Shantou	碗箸

碗盤／碗盘 (wǎnpán)
碗箸 (“bowl and chopsticks”) (Hokkien, Teochew)
食具 (shíjù)
餐具 (cānjù)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.