漉漉

Chinese

		strain liquids	strain liquids
trad. (漉漉)		漉	漉
simp. ^#(漉漉)		漉	漉

Pronunciation 1

Mandarin
(Pinyin): lùlù

(Zhuyin): ㄌㄨˋ ㄌㄨˋ
Cantonese (Jyutping): luk⁶ luk⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: lùlù
  - Zhuyin: ㄌㄨˋ ㄌㄨˋ
  - Tongyong Pinyin: lùlù
  - Wade–Giles: lu⁴-lu⁴
  - Yale: lù-lù
  - Gwoyeu Romatzyh: luhluh
  - Palladius: лулу (lulu)
  - Sinological IPA ^(key): /lu⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    碌碌
    轆轆／辘辘
    陸路／陆路
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: luk⁶ luk⁶
  - Yale: luhk luhk
  - Cantonese Pinyin: luk⁹ luk⁹
  - Guangdong Romanization: lug⁶ lug⁶
  - Sinological IPA ^(key): /lʊk̚² lʊk̚²/

Middle Chinese: luwk luwk

Rime
Character	漉
Reading #	1/1
Initial (聲)	來 (37)
Final (韻)	東 (3)
Tone (調)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	I
Fanqie	盧谷切
Baxter	luwk
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/luk̚/
Pan Wuyun	/luk̚/
Shao Rongfen	/luk̚/
Edwin Pulleyblank	/ləwk̚/
Li Rong	/luk̚/
Wang Li	/luk̚/
Bernard Karlgren	/luk̚/
Expected Mandarin Reflex	lù
Expected Cantonese Reflex	luk⁶

Old Chinese
(Zhengzhang): /*roːɡ roːɡ/

Zhengzhang system (2003)
Character	漉
Reading #	1/1
No.	8566
Phonetic component	鹿
Rime group	屋
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	禄
Old Chinese	/*roːɡ/

Adjective

漉漉

(literary) wet
(literary) sparkling; glittering

Derived terms

波波漉漉
濕漉漉／湿漉漉

Pronunciation 2

Southern Min (Hokkien, POJ): lok-lok

Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: lok-lok
  - Tâi-lô: lok-lok
  - Phofsit Daibuun: loklog
  - IPA (Quanzhou): /lɔk̚⁵⁻²⁴ lɔk̚⁵/
  - IPA (Zhangzhou): /lɔk̚³²⁻⁵ lɔk̚³²/

Adverb

漉漉

(Quanzhou and Zhangzhou Hokkien) in bad shape; awful; terrible

Synonyms

(Hokkien) 漉漉漉

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.