溫飽

Chinese

		(luke)warm; to review	to eat till full; satisfied
trad. (溫飽/温飽)		溫/温	飽
simp. (温饱)		温	饱

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): wēnbǎo

(Zhuyin): ㄨㄣㄅㄠˇ
Cantonese (Jyutping): wan¹ baau²
Southern Min (Hokkien, POJ): un-pá / un-páu

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: wēnbǎo
  - Zhuyin: ㄨㄣㄅㄠˇ
  - Tongyong Pinyin: wunbǎo
  - Wade–Giles: wên¹-pao³
  - Yale: wēn-bǎu
  - Gwoyeu Romatzyh: uenbao
  - Palladius: вэньбао (vɛnʹbao)
  - Sinological IPA ^(key): /wən⁵⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: wan¹ baau²
  - Yale: wān báau
  - Cantonese Pinyin: wan¹ baau²
  - Guangdong Romanization: wen¹ bao²
  - Sinological IPA ^(key): /wɐn⁵⁵ paːu̯³⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: un-pá
  - Tâi-lô: un-pá
  - Phofsit Daibuun: unpar
  - IPA (Quanzhou): /un³³ pa⁵⁵⁴/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /un⁴⁴⁻²² pa⁵³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: un-páu
  - Tâi-lô: un-páu
  - Phofsit Daibuun: unpao
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /un⁴⁴⁻²² pau⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /un³³ pau⁵⁵⁴/

Verb

溫飽

to dress warmly and eat one's fill; to have adequate food and clothing

Noun

溫飽

state of having enough to eat and wear; adequate food and clothing
(figurative) basic needs for living
很多工人都是終日勞作卻不得溫飽。 [MSC, trad.]
很多工人都是终日劳作却不得温饱。 [MSC, simp.]
Hěn duō gōngrén dōu shì zhōngrì láozuò què bùdé wēnbǎo. [Pinyin]
Many workers work all day without being able to meet their basic needs for living.

Synonyms

(basic needs for living):

吃穿 (chīchuān) (figurative)
物質生活的基本條件／物质生活的基本条件 (wùzhì shēnghuó de jīběn tiáojiàn)
生熟 (shēngshú) (literary, figurative)
衣食住行 (yīshízhùxíng)
食穿 (Hokkien)
食穿用 (Hokkien)

Derived terms

溫飽線／温饱线

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.