機會

See also: 機会 and 机会

Chinese

		machine; opportunity; secret	to meet; to gather; group to meet; to gather; group; to assemble; association; be able to; be likely to; to balance an account; accounting
trad. (機會)		機	會
simp. (机会)		机	会

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): jīhuì

(Zhuyin): ㄐㄧㄏㄨㄟˋ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): ji¹ hui⁴
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): gei¹ wui⁶

(Taishan, Wiktionary): gi¹ voi⁵
Gan (Wiktionary): ji¹ fii
Hakka
(Sixian, PFS): kî-fi

(Meixian, Guangdong): gi¹ fi⁴
Eastern Min (BUC): gĭ-huôi
Southern Min
(Hokkien, POJ): ki-hōe / ki-hǒe

(Teochew, Peng'im): gi¹ huê⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: jīhuì → jīhui (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄐㄧㄏㄨㄟˋ → ㄐㄧ ˙ㄏㄨㄟ (toneless final syllable variant)
  - Tongyong Pinyin: jihue̊i
  - Wade–Giles: chi¹-hui⁵
  - Yale: jī-hwei
  - Gwoyeu Romatzyh: ji.huey
  - Palladius: цзихуэй (czixuej)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi⁵⁵ xu̯eɪ̯⁵¹/ → /t͡ɕi⁵⁵ xu̯eɪ̯²/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: ji¹ hui⁴
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: gixui
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi⁵⁵ xuei²¹³/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gei¹ wui⁶
  - Yale: gēi wuih
  - Cantonese Pinyin: gei¹ wui⁶
  - Guangdong Romanization: géi¹ wui⁶
  - Sinological IPA ^(key): /kei̯⁵⁵ wuːi̯²²/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: gi¹ voi⁵
  - Sinological IPA ^(key): /ki³³ vᵘɔi³²/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: ji¹ fii
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi⁴² fɨi²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: kî-fi
  - Hakka Romanization System: gi´ fi
  - Hagfa Pinyim: gi¹ fi⁴
  - Sinological IPA: /ki²⁴⁻¹¹ fi⁵⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: gi¹ fi⁴
  - Sinological IPA: /ki⁴⁴⁻³⁵ fi⁵³/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: gĭ-huôi
  - Sinological IPA ^(key): /ki⁵⁵⁻⁵³ ^(h-)ui²⁴²/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: ki-hōe
  - Tâi-lô: ki-huē
  - Phofsit Daibuun: ki'hoe
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /ki⁴⁴⁻³³ hue³³/
  - IPA (Quanzhou): /ki³³ hue⁴¹/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /ki⁴⁴⁻²² hue²²/
- (Hokkien: Longyan)
  - Pe̍h-ōe-jī: ki-hǒe
  - Tâi-lô: ki-huě
  - IPA (Longyan): /ki³³⁴ hue⁵³/
- (Teochew)
  - Peng'im: gi¹ huê⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: ki huĕ
  - Sinological IPA ^(key): /ki³³⁻²³ hue³⁵/

Noun

機會

opportunity; chance
抓緊機會／抓紧机会 ― zhuājǐn jīhuì ― to seize an opportunity

就業機會／就业机会 ― jiùyè jīhuì ― job opportunity

這裡充滿著機會。 [MSC, trad.]
这里充满着机会。 [MSC, simp.]
Zhèlǐ chōngmǎnzhe jīhuì. [Pinyin]
This place is full of opportunity.

論壇給了大家一個各抒己見、暢所欲言的機會。 [MSC, trad.]
论坛给了大家一个各抒己见、畅所欲言的机会。 [MSC, simp.]
Lùntán gěi le dàjiā yīge gèshūjǐjiàn, chàngsuǒyùyán de jīhuì. [Pinyin]
The forum gave everyone an opportunity to express their opinions and speak freely.

Synonyms

商機／商机 (shāngjī) (business opportunity)
因緣／因缘 (yīnyuán)
契機／契机 (qìjī)
戰機／战机 (zhànjī) (opportunity for victory in battle)
時機／时机 (shíjī)
機遇／机遇 (jīyù)
火候 (huǒhòu) (figurative)
空子 (kòngzi) (opportunity to take advantage of)
空隙 (kòngxì)
節裉兒／节裉儿 (Xinzhou)
縫縫／缝缝 (fong⁴ fong^4-1) (Sichuanese, Wu)
縫縫兒／缝缝儿 (fong⁴ fongr^4-1) (Sichuanese)
茬口 (chákǒu) (regional)
遇 (yù) (literary, or in compounds)
際遇／际遇 (jìyù) (literary)

Derived terms

Descendants

Sino-Xenic (機會):

→ Japanese: 機(き)会(かい) (kikai)
→ Korean: 기회(機會) (gihoe)
→ Vietnamese: cơ hội (機會)

Japanese

Kanji in this term
機	會
き Grade: 4	かい Hyōgaiji
on’yomi

Noun

機(き)會(かい) • (kikai) ^{←きくわい (kikwai)^?}

Kyūjitai form of 機会 (“opportunity”).

Korean

Hanja in this term
機	會

Noun

機會 • (gihoe) (hangeul 기회)

Hanja form^? of 기회 (“opportunity”).

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
機	會

Noun

機會

chữ Hán form of cơ hội (“opportunity”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.