時機

See also: 时机

Chinese

		o'clock; time; when o'clock; time; when; hour; season; period	machine; opportunity; secret
trad. (時機)		時	機
simp. (时机)		时	机
anagram		機時／机时

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shíjī

(Zhuyin): ㄕˊ ㄐㄧ
Cantonese (Jyutping): si⁴ gei¹
Hakka (Sixian, PFS): sṳ̀-kî
Southern Min (Hokkien, POJ): sî-ki

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: shíjī
  - Zhuyin: ㄕˊ ㄐㄧ
  - Tongyong Pinyin: shíhji
  - Wade–Giles: shih²-chi¹
  - Yale: shŕ-jī
  - Gwoyeu Romatzyh: shyrji
  - Palladius: шицзи (šiczi)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi⁵⁵/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    實機／实机
    時機／时机
    石雞／石鸡
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: si⁴ gei¹
  - Yale: sìh gēi
  - Cantonese Pinyin: si⁴ gei¹
  - Guangdong Romanization: xi⁴ géi¹
  - Sinological IPA ^(key): /siː²¹ kei̯⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sṳ̀-kî
  - Hakka Romanization System: siiˇ gi´
  - Hagfa Pinyim: si² gi¹
  - Sinological IPA: /sɨ¹¹ ki²⁴/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: sî-ki
  - Tâi-lô: sî-ki
  - Phofsit Daibuun: si'ky
  - IPA (Xiamen): /si²⁴⁻²² ki⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /si²⁴⁻²² ki³³/
  - IPA (Zhangzhou): /si¹³⁻²² ki⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /si²⁴⁻¹¹ ki⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /si²³⁻³³ ki⁴⁴/

Noun

時機

time; timing; opportunity
時機成熟／时机成熟 ― shíjī chéngshú ― the timing is right

好時機／好时机 ― hǎo shíjī ― good time

大好時機／大好时机 ― dàhǎo shíjī ― great time

捕捉有利時機／捕捉有利时机 ― bǔzhuō yǒulì shíjī ― to seize a favorable opportunity

Synonyms

商機／商机 (shāngjī) (business opportunity)
因緣／因缘 (yīnyuán)
契機／契机 (qìjī)
戰機／战机 (zhànjī) (opportunity for victory in battle)
機會／机会 (jīhuì)
機遇／机遇 (jīyù)
火候 (huǒhòu) (figurative)
空子 (kòngzi) (opportunity to take advantage of)
空隙 (kòngxì)
節裉兒／节裉儿 (Xinzhou)
縫縫／缝缝 (fong⁴ fong^4-1) (Sichuanese, Wu)
縫縫兒／缝缝儿 (fong⁴ fongr^4-1) (Sichuanese)
茬口 (chákǒu) (regional)
遇 (yù) (literary, or in compounds)
際遇／际遇 (jìyù) (literary)

Derived terms

不失時機／不失时机 (bùshīshíjī)

Japanese

Kanji in this term
時	機
じ Grade: 2	き Grade: 4
goon	kan’on

Pronunciation

(Tokyo) じき [jíꜜkì] (Atamadaka – [1])[1][2]
IPA^(key): [d͡ʑikʲi]

Noun

時(じ)機(き) • (jiki)

opportunity, chance

References

Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tōkyō: NHK Publishing, →ISBN

Korean

Hanja in this term
時	機

Noun

時機 • (sigi) (hangeul 시기)

Hanja form^? of 시기 (“time, opportunity, chance”).

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
時	機

Noun

時機

chữ Hán form of thời cơ (“opportunity, chance”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.