楊柳

See also: 杨柳

Chinese

		surname; poplar	willow
trad. (楊柳)		楊	柳
simp. (杨柳)		杨	柳

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yángliǔ

(Zhuyin): ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ
Cantonese (Jyutping): joeng⁴ lau⁵
Hakka
(Sixian, PFS): yòng-liû

(Meixian, Guangdong): yong² liu³
Southern Min
(Hokkien, POJ): iông-liú / iâng-liú / iûⁿ-liú / iôⁿ-liú

(Teochew, Peng'im): iang⁵ liu²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yángliǔ
  - Zhuyin: ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ
  - Tongyong Pinyin: yángliǒu
  - Wade–Giles: yang²-liu³
  - Yale: yáng-lyǒu
  - Gwoyeu Romatzyh: yangleou
  - Palladius: янлю (janlju)
  - Sinological IPA ^(key): /jɑŋ³⁵ li̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: joeng⁴ lau⁵
  - Yale: yèuhng láuh
  - Cantonese Pinyin: joeng⁴ lau⁵
  - Guangdong Romanization: yêng⁴ leo⁵
  - Sinological IPA ^(key): /jœːŋ²¹ lɐu̯¹³/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yòng-liû
  - Hakka Romanization System: iongˇ liu´
  - Hagfa Pinyim: yong² liu¹
  - Sinological IPA: /i̯oŋ¹¹ li̯u²⁴/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yòng-liû
  - Hakka Romanization System: (r)iongˇ liu´
  - Hagfa Pinyim: yong² liu¹
  - Sinological IPA: /(j)i̯oŋ¹¹ li̯u²⁴/
- (Meixian)
  - Guangdong: yong² liu³
  - Sinological IPA: /iɔŋ¹¹ liu³¹/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: iông-liú
  - Tâi-lô: iông-liú
  - Phofsit Daibuun: iongliuo
  - IPA (Taipei): /iɔŋ²⁴⁻¹¹ liu⁵³/
  - IPA (Xiamen): /iɔŋ²⁴⁻²² liu⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /iɔŋ²³⁻³³ liu⁴¹/
  - IPA (Quanzhou): /iɔŋ²⁴⁻²² liu⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: iâng-liú
  - Tâi-lô: iâng-liú
  - Phofsit Daibuun: iangliuo
  - IPA (Zhangzhou): /iaŋ¹³⁻²² liu⁵³/
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: iûⁿ-liú
  - Tâi-lô: iûnn-liú
  - Phofsit Daibuun: viuliuo
  - IPA (Quanzhou): /iũ²⁴⁻²² liu⁵⁵⁴/
  - IPA (Xiamen): /iũ²⁴⁻²² liu⁵³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: iôⁿ-liú
  - Tâi-lô: iônn-liú
  - Phofsit Daibuun: vioiliuo
  - IPA (Zhangzhou): /iɔ̃¹³⁻²² liu⁵³/
- (Teochew)
  - Peng'im: iang⁵ liu²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: iâng liú
  - Sinological IPA ^(key): /iaŋ⁵⁵⁻¹¹ liu⁵²/

Noun

楊柳

poplar and willow
- 路的一旁，是些楊柳，和一些不知道名字的樹。 [MSC, trad.]
  路的一旁，是些杨柳，和一些不知道名字的树。 [MSC, simp.]
  From: 1927, Zhu Ziqing, 《荷塘月色》
  Lù de yīpáng, shì xiē yángliǔ, hé yīxiē bù zhīdào míngzì de shù. [Pinyin]
  There are poplars and willows on the side of the road, and some trees [I] don't know the names of.
willow tree

Japanese

Kanji in this term
楊	柳
やなぎ
Jinmeiyō	Grade: S
jukujikun

For pronunciation and definitions of 楊柳 – see the following entry.

【やなぎ】

[noun] 柳, 楊, 楊柳: [circa 759] a willow tree

[noun] 柳, 楊柳: [999] a style of 襲の色目 (kasane no irome, “color combination by layering of garments”), with white on the front and greenish-blue (or yellowish-green) on the back

[noun] 柳, 楊柳: Short for 柳色 (yanagi-iro): a dark yellow-green color, as from a willow leaf

Alternative spellings
柳, 楊, ヤナギ

(This term, 楊柳, is an alternative spelling of the above term.)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.