情緒

See also: 情绪 and 情緖

Chinese

	feeling; emotion; passion feeling; emotion; passion; situation	beginnings; clues; mental state beginnings; clues; mental state; thread
trad. (情緒)	情	緒
simp. (情绪)	情	绪
alternative forms	情緖

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): qíngxù

(Zhuyin): ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩˋ
Cantonese (Jyutping): cing⁴ seoi⁵
Southern Min
(Hokkien, POJ): chêng-sū / chêng-sǐr / chêng-sī / chêng-sû

(Teochew, Peng'im): cêng⁵ su²
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁶zhin-zhiu

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: qíngxù
  - Zhuyin: ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩˋ
  - Tongyong Pinyin: cíngsyù
  - Wade–Giles: chʻing²-hsü⁴
  - Yale: chíng-syù
  - Gwoyeu Romatzyh: chyngshiuh
  - Palladius: цинсюй (cinsjuj)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰiŋ³⁵ ɕy⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: cing⁴ seoi⁵
  - Yale: chìhng séuih
  - Cantonese Pinyin: tsing⁴ soey⁵
  - Guangdong Romanization: qing⁴ sêu⁵
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɪŋ²¹ sɵy̯¹³/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chêng-sū
  - Tâi-lô: tsîng-sū
  - Phofsit Daibuun: zengsu
  - IPA (Xiamen): /t͡siɪŋ²⁴⁻²² su²²/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡siɪŋ²³⁻³³ su³³/
  - IPA (Taipei): /t͡siɪŋ²⁴⁻¹¹ su³³/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chêng-sǐr
  - Tâi-lô: tsîng-sǐr
  - IPA (Quanzhou): /t͡siɪŋ²⁴⁻²² sɯ²²/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chêng-sī
  - Tâi-lô: tsîng-sī
  - Phofsit Daibuun: zengsi
  - IPA (Zhangzhou): /t͡siɪŋ¹³⁻²² si²²/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: chêng-sû
  - Tâi-lô: tsîng-sû
  - Phofsit Daibuun: zengsuu
  - IPA (Taipei): /t͡siɪŋ²⁴⁻¹¹ su²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡siɪŋ²³⁻³³ su²³/
- (Teochew)
  - Peng'im: cêng⁵ su²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tshêng sú
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ su⁵²/
Wu
- (Shanghai)
  - Wugniu: ⁶zhin-zhiu
  - MiniDict: zhin^去 zhiu
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³xxin-xxy
  - Sinological IPA (Shanghai): /ʑin²² ʑy⁴⁴/

Noun

情緒

feeling; mood; emotions; state of mind
情緒波動／情绪波动 ― qíngxù bōdòng ― to have a mood swing

情緒疲憊／情绪疲惫 ― qíngxù píbèi ― to be emotionally exhausted; emotional exhaustion

敵對情緒上升／敌对情绪上升 ― díduì qíngxù shàngshēng ― rising hostility

人不開心的時候，找找朋友，聊聊天，說說話，把內心的情緒釋放一下，就會好很多了。 [MSC, trad.]
人不开心的时候，找找朋友，聊聊天，说说话，把内心的情绪释放一下，就会好很多了。 [MSC, simp.]
Rén bù kāixīn de shíhòu, zhǎo zhǎo péngyou, liáo liáo tiān, shuō shuō huà, bǎ nèixīn de qíngxù shìfàng yīxià, jiù huì hǎo hěn duō le. [Pinyin]
If you're unhappy, catch up with your friends for a chat, and vent your feelings. You will feel much better.
(specifically) bad mood; moodiness
鬧情緒／闹情绪 ― nào qíngxù ― to be in a bad mood

Synonyms

(feeling):

心境 (xīnjìng)
心思 (xīnsī)
心情 (xīnqíng)
心意 (xīnyì)
心曲 (xīnqū) (literary)
心神 (xīnshén)
心緒／心绪 (xīnxù)
思 (literary, or in compounds)
思緒／思绪 (sīxù)
情懷／情怀 (qínghuái)
懷／怀 (huái) (figurative)
腸／肠 (cháng) (figurative)

Derived terms

小情緒／小情绪 (xiǎoqíngxù)
情緒化／情绪化 (qíngxùhuà)
情緒病／情绪病 (qíngxùbìng)
鬧情緒／闹情绪 (nào qíngxù)

Japanese

Kanji in this term
情	緒
じょう Grade: 5	しょ Grade: S
on’yomi

Alternative spelling
情緖 (kyūjitai)

Kanji in this term
情	緒
じょう Grade: 5	ちょ Grade: S
kan’yōon

Alternative spelling
情緖 (kyūjitai)

Pronunciation

(Tokyo) じょーちょ [jóꜜòchò] (Atamadaka – [1])[1]
IPA^(key): [d͡ʑo̞ːt͡ɕo̞]

(Tokyo) じょーしょ [jóꜜòshò] (Atamadaka – [1])
IPA^(key): [d͡ʑo̞ːɕo̞]

Noun

情(じょう)緒(しょ) or 情(じょう)緒(ちょ) • (jōsho or jōcho)

emotion, feeling, spirit
情緒(じょうちょ)障害(しょうがい)
jōcho shōgai
an emotional disorder

Derived terms

情緒不安定(じょうちょふあんてい) (jōcho fuantei)

References

Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

Toshio Watanabe, Edmund R. Skrzypczak, and Paul Snowden. 2004. Kenkyusha's New Japanese-English Dictionary 5th edition, Tōkyō: Kenkyūsha.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN