情書

See also: 情书

Chinese

		feeling; emotion; passion feeling; emotion; passion; situation	book; letter
trad. (情書)		情	書
simp. (情书)		情	书

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): qíngshū

(Zhuyin): ㄑㄧㄥˊ ㄕㄨ
Cantonese (Jyutping): cing⁴ syu¹
Southern Min
(Hokkien, POJ): chêng-su / chêng-chir / chêng-si

(Teochew, Peng'im): cêng⁵ ze¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: qíngshū
  - Zhuyin: ㄑㄧㄥˊ ㄕㄨ
  - Tongyong Pinyin: cíngshu
  - Wade–Giles: chʻing²-shu¹
  - Yale: chíng-shū
  - Gwoyeu Romatzyh: chyngshu
  - Palladius: циншу (cinšu)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰiŋ³⁵ ʂu⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: cing⁴ syu¹
  - Yale: chìhng syū
  - Cantonese Pinyin: tsing⁴ sy¹
  - Guangdong Romanization: qing⁴ xu¹
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɪŋ²¹ syː⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chêng-su
  - Tâi-lô: tsîng-su
  - Phofsit Daibuun: zengsw
  - IPA (Kaohsiung): /t͡ɕiɪŋ²³⁻³³ su⁴⁴/
  - IPA (Xiamen): /t͡ɕiɪŋ²⁴⁻²² su⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /t͡ɕiɪŋ²⁴⁻¹¹ su⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chêng-chir
  - Tâi-lô: tsîng-tsir
  - IPA (Quanzhou): /t͡ɕiɪŋ²⁴⁻²² t͡sɯ³³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chêng-si
  - Tâi-lô: tsîng-si
  - Phofsit Daibuun: zengsy
  - IPA (Zhangzhou): /t͡ɕiɪŋ¹³⁻²² ɕi⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: cêng⁵ ze¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tshêng tsṳ
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡sɯ³³/

Noun

情書

(countable) love letter (Classifier: 封 m c)

Synonyms

Dialectal synonyms of 情書 (“love letter”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		情書
Mandarin	Taiwan	情書
Mandarin	Singapore	情書
Cantonese	Hong Kong	情書, 情信
Southern Min	Xiamen	情批
	Quanzhou	情批
	Zhangzhou	情批
	Tainan	情批
	Manila (Hokkien)	情書, 情批
	Jieyang	情信

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.