後裔

See also: 后裔

Chinese

		back; behind; rear back; behind; rear; afterwards; after; later	descendants; frontier
trad. (後裔)		後	裔
simp. (后裔)		后	裔

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): hòuyì

(Zhuyin): ㄏㄡˋ ㄧˋ
Cantonese (Jyutping): hau⁶ jeoi⁶
Hakka (Sixian, PFS): heu-yí
Southern Min (Hokkien, POJ): hō͘-ē / hiǒ-ē / hō͘-ī / hō͘-è / hō͘-ì

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: hòuyì
  - Zhuyin: ㄏㄡˋ ㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: hòuyì
  - Wade–Giles: hou⁴-i⁴
  - Yale: hòu-yì
  - Gwoyeu Romatzyh: howyih
  - Palladius: хоуи (xoui)
  - Sinological IPA ^(key): /xoʊ̯⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    厚意
    后羿
    後裔／后裔
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hau⁶ jeoi⁶
  - Yale: hauh yeuih
  - Cantonese Pinyin: hau⁶ joey⁶
  - Guangdong Romanization: heo⁶ yêu⁶
  - Sinological IPA ^(key): /hɐu̯²² jɵy̯²²/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: heu-yí
  - Hakka Romanization System: heu i`
  - Hagfa Pinyim: heu⁴ yi³
  - Sinological IPA: /heu̯⁵⁵ i³¹/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: heu-yí
  - Hakka Romanization System: heu (r)i`
  - Hagfa Pinyim: heu⁴ yi³
  - Sinological IPA: /heu̯⁵⁵ (j)i³¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: hō͘-ē
  - Tâi-lô: hōo-ē
  - Phofsit Daibuun: hoxe
  - IPA (Xiamen): /hɔ²²⁻²¹ e²²/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hiǒ-ē
  - Tâi-lô: hiǒ-ē
  - IPA (Quanzhou): /hio²² e⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hō͘-ī
  - Tâi-lô: hōo-ī
  - Phofsit Daibuun: hoxi
  - IPA (Zhangzhou): /hɔ²²⁻²¹ i²²/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: hō͘-è
  - Tâi-lô: hōo-è
  - Phofsit Daibuun: hoxex
  - IPA (Kaohsiung): /hɔ³³⁻²¹ e²¹/
  - IPA (Taipei): /hɔ³³⁻¹¹ e¹¹/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: hō͘-ì
  - Tâi-lô: hōo-ì
  - Phofsit Daibuun: hoxix
  - IPA (Kaohsiung): /hɔ³³⁻²¹ i²¹/

Noun

後裔

descendant; offspring; progeny
- 前夜夢，余若將買取孔子之宅于孔子之後裔，卽孔子四十七八代孫云爾。 [Korean Literary Sinitic, trad.]
  From: 《旅軒集/여헌집》, 1500s—1600s
  Jeon'ya mong, yeo yak jang maechwi Gongja ji taek u Gongja ji huye, jeuk Gaongja sasip chil pal dae son un'i [Sino-Korean]
  I had a dream yesterday night. It was as if I was about to purchase Confucius's house from a descendant of his. That is to say, he was Confucius's descendant by the 47th or 48th generation, and that was all.

Synonyms

下輩／下辈 (xiàbèi)
仔孫／仔孙 (zai² syun¹) (Cantonese)
兒孫／儿孙 (érsūn)
囝孫／囝孙 (Min)
子孫／子孙 (zǐsūn)
子胤 (zǐyìn) (literary)
孫子／孙子 (literary)
後人／后人 (hòurén)
後代／后代 (hòudài)
後嗣／后嗣 (hòusì)
後生／后生 (hòushēng) (literary)
根 (gēn) (figurative)
緒餘／绪余 (xùyú) (literary)
苗 (miáo) (literary, or in compounds)
遺裔／遗裔 (yíyì) (literary)
餘緒／余绪 (yúxù) (literary)

Derived terms

德垂後裔／德垂后裔

Japanese

Kanji in this term
後	裔
こう Grade: 2	えい Hyōgaiji
on’yomi

Pronunciation

IPA^(key): [ko̞ːe̞ː]

Noun

後(こう)裔(えい) • (kōei)

descendant

Synonyms

子孫

Antonyms

先祖

Korean

Hanja in this term
後	裔

Noun

後裔 • (huye) (hangeul 후예)

Hanja form^? of 후예 (“descendant”).

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
後	裔

Noun

後裔

chữ Hán form of hậu duệ (“descendant”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.