尋思

See also: 寻思

Chinese

		to search; to look for; to seek	to think; to consider
trad. (尋思)		尋	思
simp. (寻思)		寻	思

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xúnsi, xúnsī, xínsi

(Zhuyin): ㄒㄩㄣˊ ˙ㄙ, ㄒㄩㄣˊ ㄙ, ㄒㄧㄣˊ ˙ㄙ
Cantonese (Jyutping): cam⁴ si¹
Southern Min (Hokkien, POJ): sîm-sir / sîm-su

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: xúnsi
  - Zhuyin: ㄒㄩㄣˊ ˙ㄙ
  - Tongyong Pinyin: syúnsi̊h
  - Wade–Giles: hsün²-ssŭ⁵
  - Yale: syún-sz
  - Gwoyeu Romatzyh: shyun.sy
  - Palladius: сюньсы (sjunʹsy)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕyn³⁵ sz̩³/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: xúnsī
  - Zhuyin: ㄒㄩㄣˊ ㄙ
  - Tongyong Pinyin: syúnsih
  - Wade–Giles: hsün²-ssŭ¹
  - Yale: syún-sz̄
  - Gwoyeu Romatzyh: shyunsy
  - Palladius: сюньсы (sjunʹsy)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕyn³⁵ sz̩⁵⁵/
- (Standard Chinese, colloquial variant in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: xínsi
  - Zhuyin: ㄒㄧㄣˊ ˙ㄙ
  - Tongyong Pinyin: sínsi̊h
  - Wade–Giles: hsin²-ssŭ⁵
  - Yale: syín-sz
  - Gwoyeu Romatzyh: shyn.sy
  - Palladius: синьсы (sinʹsy)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕin³⁵ sz̩³/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: cam⁴ si¹
  - Yale: chàhm sī
  - Cantonese Pinyin: tsam⁴ si¹
  - Guangdong Romanization: cem⁴ xi¹
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɐm²¹ siː⁵⁵/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    尋思／寻思
    沉思
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sîm-sir
  - Tâi-lô: sîm-sir
  - IPA (Quanzhou): /sim²⁴⁻²² sɯ³³/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sîm-su
  - Tâi-lô: sîm-su
  - Phofsit Daibuun: simsw
  - IPA (Zhangzhou): /sim¹³⁻²² su⁴⁴/
  - IPA (Xiamen): /sim²⁴⁻²² su⁴⁴/

Verb

尋思

to ponder; to think something over

Synonyms

冥思 (míngsī)
冥想 (míngxiǎng)
品味 (pǐnwèi)
尋味／寻味 (xúnwèi)
念 (niàn)
思 (literary, or in compounds)
思想 (sīxiǎng)
思慮／思虑 (sīlǜ)
思索 (sīsuǒ)
思維／思维 (sīwéi)
思考 (sīkǎo)
思裁 (si¹ cai²) (Sichuanese)
思量 (sīliáng)
慎思 (shènsī)
掂掇 (diānduo) (colloquial)
推敲 (tuīqiāo)
掂量 (diānliáng)
揣摩 (chuǎimó)
斟酌 (zhēnzhuó) (figuratively)
沉思 (chénsī)
深思 (shēnsī)
照顧／照顾 (zhàogù)
玩味 (wánwèi)
玩弄 (Classical Chinese)
琢磨 (zuómo)
算計／算计 (suànjì)
考慮／考虑 (kǎolǜ)
苦思 (kǔsī)
著想／着想 (zhuóxiǎng)
計算／计算 (jìsuàn)
計較／计较
設想／设想 (shèxiǎng)
顧全／顾全 (gùquán)
顧及／顾及 (gùjí)

Derived terms

不犯尋思／不犯寻思
肚裡尋思／肚里寻思

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.