大戲
Chinese
big; great; huge big; great; huge; large; major; wide; deep; oldest; eldest; doctor |
trick; drama; play trick; drama; play; show | ||
|---|---|---|---|
| trad. (大戲) | 大 | 戲 | |
| simp. (大戏) | 大 | 戏 | |
Pronunciation
Noun
大戲
- opera, especially:
- full-scale drama or traditional Chinese opera (Classifier: 齣／出 m c)
- (dialectal, colloquial) Beijing opera
- (Guangdong, Hong Kong, Macau) Cantonese opera (Classifier: 齣／出 c)
Synonyms
Dialectal synonyms of 京劇 (“Peking opera”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 京劇 | |
| Mandarin | Beijing | 京劇, 京戲 |
| Taiwan | 國劇, 京劇, 平劇, 京戲 | |
| Tianjin | 大戲 | |
| Harbin | 京戲 | |
| Yantai (Muping) | 京劇 | |
| Jinan | 京劇 | |
| Luoyang | 京劇 | |
| Wanrong | 京劇 | |
| Xi'an | 京劇 | |
| Yinchuan | 京戲 | |
| Lanzhou | 京戲 | |
| Xining | 京戲 | |
| Ürümqi | 京戲 | |
| Wuhan | 京戲 | |
| Chengdu | 京戲 | |
| Guiyang | 京劇, 京戲 | |
| Liuzhou | 京戲, 京劇 | |
| Xuzhou | 京戲, 大戲, 二黃戲 dated | |
| Yangzhou | 大戲 | |
| Nanjing | 京戲 | |
| Singapore | 京劇 | |
| Cantonese | Guangzhou | 京劇 |
| Hong Kong | 京劇 | |
| Dongguan | 京劇 | |
| Gan | Nanchang | 京戲 |
| Lichuan | 京戲 | |
| Pingxiang | 京戲 | |
| Hakka | Meixian | 京劇 |
| Huizhou | Jixi | 京劇, 京戲 |
| Jin | Taiyuan | 京戲 |
| Xinzhou | 京劇 | |
| Northern Min | Jian'ou | 京戲 |
| Eastern Min | Fuzhou | 京戲 |
| Southern Min | Xiamen | 京劇, 京班 dated, 大班 dated, 正音 dated |
| Quanzhou | 京劇, 京班 dated, 大班 dated | |
| Zhangzhou | 京劇, 京班 dated, 大班 dated, 正音 dated | |
| Taipei | 京戲, 正音 | |
| Haikou | 京戲 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 京劇 |
| Wu | Shanghai | 京戲, 大戲 dated |
| Shanghai (Chongming) | 京戲 | |
| Shanghai (Jiading) | 大戲 | |
| Shanghai (Songjiang) | 大戲, 京班戲 | |
| Suzhou | 京戲, 大戲 dated | |
| Danyang | 京戲, 大戲 | |
| Hangzhou | 京戲 | |
| Ningbo | 京戲 | |
| Wenzhou | 京戲 | |
| Jinhua | 京劇 | |
| Xiang | Changsha | 京戲 |
| Loudi | 京戲 | |
Dialectal synonyms of 粵劇 (“Cantonese opera”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 粵劇 | |
| Mandarin | Taiwan | 粵劇 |
| Singapore | 粵劇 | |
| Cantonese | Guangzhou | 大戲 |
| Hong Kong | 大戲, 粵劇 | |
| Hong Kong (Kam Tin Weitou) | 大戲 | |
| Macau | 大戲 | |
| Guangzhou (Panyu) | 大戲 | |
| Guangzhou (Huashan, Huadu) | 大戲 | |
| Guangzhou (Conghua) | 大戲 | |
| Guangzhou (Zengcheng) | 大戲 | |
| Foshan | 大戲 | |
| Foshan (Shatou, Nanhai) | 大戲 | |
| Foshan (Shunde) | 大戲 | |
| Foshan (Sanshui) | 大戲 | |
| Foshan (Mingcheng, Gaoming) | 大戲 | |
| Zhongshan (Shiqi) | 大戲 | |
| Zhuhai (Qianshan) | 大戲 | |
| Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka) | 大戲 | |
| Zhuhai (Doumen) | 大戲 | |
| Jiangmen (Baisha) | 大戲 | |
| Jiangmen (Xinhui) | 大戲 | |
| Taishan | 大戲 | |
| Kaiping (Chikan) | 大戲 | |
| Enping (Niujiang) | 大戲 | |
| Heshan (Yayao) | 大戲 | |
| Dongguan | 大戲 | |
| Shenzhen (Shajing, Bao'an) | 大戲 | |
| Hakka | Meixian | 粵劇 |
| Huizhou (Huicheng Bendihua) | 人戲, 大戲 | |
| Dongguan (Qingxi) | 大戲 | |
| Shenzhen (Shatoujiao) | 大戲 | |
| Zhongshan (Nanlang Heshui) | 大戲 | |
| Wuhua (Huacheng) | 廣班戲 | |
| Conghua (Lütian) | 大戲 | |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 廣府戲 |
| Shantou | 粵劇 | |
| Zhongshan Min | Shaxi (Longdu) | 大戲 |
| Sanxiang | 大戲, 粵劇 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 粵劇, 大戲 |
Derived terms
- 西洋大戲／西洋大戏
- 鬼佬大戲／鬼佬大戏
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.