嘆氣

See also: 叹气

Chinese

		to sigh	gas; air; smell gas; air; smell; weather; vital breath; to make sb. angry; to get angry; to be enraged
trad. (嘆氣/歎氣)		嘆/歎	氣
simp. (叹气)		叹	气

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tànqì

(Zhuyin): ㄊㄢˋ ㄑㄧˋ
Cantonese (Jyutping): taan³ hei³
Southern Min (Hokkien, POJ): thàn-khì

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: tànqì
  - Zhuyin: ㄊㄢˋ ㄑㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: tàncì
  - Wade–Giles: tʻan⁴-chʻi⁴
  - Yale: tàn-chì
  - Gwoyeu Romatzyh: tannchih
  - Palladius: таньци (tanʹci)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰän⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    嘆氣／叹气
    炭氣／炭气
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: tànqìr
  - Zhuyin: ㄊㄢˋ ㄑㄧˋㄦ
  - Tongyong Pinyin: tàncìr
  - Wade–Giles: tʻan⁴-chʻi⁴-ʼrh
  - Yale: tàn-chìr
  - Gwoyeu Romatzyh: tannchiell
  - Palladius: таньцир (tanʹcir)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰän⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰiə̯ɻ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: taan³ hei³
  - Yale: taan hei
  - Cantonese Pinyin: taan³ hei³
  - Guangdong Romanization: tan³ héi³
  - Sinological IPA ^(key): /tʰaːn³³ hei̯³³/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: thàn-khì
  - Tâi-lô: thàn-khì
  - Phofsit Daibuun: tarnqix
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tʰan²¹⁻⁵³ kʰi²¹/
  - IPA (Quanzhou): /tʰan⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰi⁴¹/

Verb

嘆氣

to sigh (with regret); to heave a sigh; to let out a sigh
你怎麼老嘆氣呀？ [MSC, trad.]
你怎么老叹气呀？ [MSC, simp.]
Nǐ zěnme lǎo tànqì ya? [Pinyin]
Why do you keep sighing?

Synonyms

吐氣／吐气 (Hokkien)
咨嗟 (zījiē) (literary)
喘氣／喘气 (Hokkien, Teochew)
嘆／叹 (tàn) (literary, or in compounds)
嘆息／叹息 (tànxī)
太息 (tàixī) (literary)
打咳聲／打咳声 (Harbin)

Derived terms

唉聲嘆氣／唉声叹气 (āishēngtànqì)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.