古井

Chinese

		ancient; old	warn; well
simp. and trad. (古井)		古	井

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): gǔjǐng

(Zhuyin): ㄍㄨˇ ㄐㄧㄥˇ
Cantonese (Jyutping): gu² zeng²
Hakka (Sixian, PFS): kú-chiáng
Southern Min (Hokkien, POJ): kó͘-chíⁿ / kó͘-chéⁿ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: gǔjǐng [Phonetic: gújǐng]
  - Zhuyin: ㄍㄨˇ ㄐㄧㄥˇ
  - Tongyong Pinyin: gǔjǐng
  - Wade–Giles: ku³-ching³
  - Yale: gǔ-jǐng
  - Gwoyeu Romatzyh: guujiing
  - Palladius: гуцзин (guczin)
  - Sinological IPA ^(key): /ku²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gu² zeng²
  - Yale: gú jéng
  - Cantonese Pinyin: gu² dzeng²
  - Guangdong Romanization: gu² zéng²
  - Sinological IPA ^(key): /kuː³⁵ t͡sɛːŋ³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: kú-chiáng
  - Hakka Romanization System: gu` jiang`
  - Hagfa Pinyim: gu³ jiang³
  - Sinological IPA: /ku³¹ t͡ɕi̯aŋ³¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: kó͘-chíⁿ
  - Tâi-lô: kóo-tsínn
  - Phofsit Daibuun: kofcvie
  - IPA (Quanzhou): /kɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡ɕĩ⁵⁵⁴/
  - IPA (Xiamen, Taipei): /kɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕĩ⁵³/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: kó͘-chéⁿ
  - Tâi-lô: kóo-tsénn
  - Phofsit Daibuun: kofzvea
  - IPA (Zhangzhou): /kɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sɛ̃⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /kɔ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sẽ⁴¹/

Noun

古井

old well
(Southern Min) Alternative form of 鼓井 (“well”)
- 深深的古井　看無天地 [Taiwanese Hokkien, trad.]
  深深的古井　看无天地 [Taiwanese Hokkien, simp.]
  From: 2016, 黃妃 (Huang Fei), 毋免歹勢
  Chhim-chhim ê kó͘-chéⁿ, khòaⁿ bô thiⁿ-tē [Pe̍h-ōe-jī]
  In the deep, deep well, you can see neither the heavens nor the earth

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.