傷者

Chinese

		injure; injury; wound	‑ist, ‑er (person); person (who does sth)
trad. (傷者)		傷	者
simp. (伤者)		伤	者

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shāngzhě

(Zhuyin): ㄕㄤㄓㄜˇ
Cantonese (Jyutping): soeng¹ ze²
Southern Min
(Hokkien, POJ): siong-chiá / siang-chiá

(Teochew, Peng'im): sion¹ zia²
Wu (Wugniu)
- (Northern): ¹saon-tse

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shāngzhě
  - Zhuyin: ㄕㄤㄓㄜˇ
  - Tongyong Pinyin: shangjhě
  - Wade–Giles: shang¹-chê³
  - Yale: shāng-jě
  - Gwoyeu Romatzyh: shangjee
  - Palladius: шанчжэ (šančžɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: soeng¹ ze²
  - Yale: sēung jé
  - Cantonese Pinyin: soeng¹ dze²
  - Guangdong Romanization: sêng¹ zé²
  - Sinological IPA ^(key): /sœːŋ⁵⁵ t͡sɛː³⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: siong-chiá
  - Tâi-lô: siong-tsiá
  - Phofsit Daibuun: siongciar
  - IPA (Xiamen): /siɔŋ⁴⁴⁻²² t͡sia⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /siɔŋ³³ t͡sia⁵⁵⁴/
  - IPA (Taipei): /siɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡sia⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /siɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡sia⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: siang-chiá
  - Tâi-lô: siang-tsiá
  - Phofsit Daibuun: siangciar
  - IPA (Zhangzhou): /siaŋ⁴⁴⁻²² t͡sia⁵³/
- (Teochew)
  - Peng'im: sion¹ zia²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: sioⁿ tsiá
  - Sinological IPA ^(key): /sĩõ³³⁻²³ t͡sia⁵²/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ¹saon-tse
  - MiniDict: saon^平 tse
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹saan-tse
  - Sinological IPA (Shanghai): /sɑ̃⁵⁵ t͡se²¹/

Noun

傷者

wounded person; injured person
危殆傷者／危殆伤者 ― wēidài shāngzhě ― those critically injured

傷者已被送往醫院。 [MSC, trad.]
伤者已被送往医院。 [MSC, simp.]
Shāngzhě yǐ bèi sòng wǎng yīyuàn. [Pinyin]
The injured have been taken to hospital.

Japanese

Kanji in this term
傷	者
しょう Grade: 6	しゃ Grade: 3
on’yomi

Alternative spelling
傷者 (kyūjitai)

Pronunciation

(Tokyo) しょーしゃ [shóꜜòshà] (Atamadaka – [1])[1]
IPA^(key): [ɕo̞ːɕa̠]

Noun

傷(しょう)者(しゃ) • (shōsha) ^{←しやうしや (syausya)^?}

wounded person; casualty

References

Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.