不再

Chinese

		not; no	again; once more; next in sequence again; once more; next in sequence; another
simp. and trad. (不再)		不	再
anagram		再不

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): bùzài

(Zhuyin): ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ
Cantonese (Jyutping): bat¹ zoi³
Min Nan (Hokkien, POJ): put-chài

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: bùzài [Phonetic: búzài]
  - Zhuyin: ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ
  - Tongyong Pinyin: bùzài
  - Wade–Giles: pu⁴-tsai⁴
  - Yale: bù-dzài
  - Gwoyeu Romatzyh: butzay
  - Palladius: буцзай (buczaj)
  - Sinological IPA ^(key): /pu⁵¹⁻³⁵ t͡saɪ̯⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    不再
    不在
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: bat¹ zoi³
  - Yale: bāt joi
  - Cantonese Pinyin: bat⁷ dzoi³
  - Guangdong Romanization: bed¹ zoi³
  - Sinological IPA ^(key): /pɐt̚⁵ t͡sɔːi̯³³/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: put-chài
  - Tâi-lô: put-tsài
  - Phofsit Daibuun: putzaix
  - IPA (Xiamen): /put̚³²⁻⁴ t͡sai²¹/
  - IPA (Quanzhou): /put̚⁵⁻²⁴ t͡sai⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /put̚³²⁻⁵ t͡sai²¹/
  - IPA (Taipei): /put̚³²⁻⁴ t͡sai¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /put̚³²⁻⁴ t͡sai²¹/

Adverb

不再

no more; no longer
這孩子不再害怕上學了。 [MSC, trad.]
这孩子不再害怕上学了。 [MSC, simp.]
Zhè háizi bùzài hàipà shàngxué le. [Pinyin]
This child is no longer afraid of going to school.

他的生活不再晦暗，他的生活充滿陽光。 [MSC, trad.]
他的生活不再晦暗，他的生活充满阳光。 [MSC, simp.]
Tā de shēnghuó bùzài huì'àn, tā de shēnghuó chōngmǎn yángguāng. [Pinyin]
His life is no longer dull. His life is full of sunshine.

Synonyms

不復／不复 (bùfù)
(Hokkien) 無閣／无阁

Verb

不再

to no longer occur; to be no longer present
當青春不再／当青春不再 ― dāng qīngchūn bùzài ― when we are no longer young

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.