στύβω

Greek

Alternative forms

Etymology

From Ancient Greek στείβω (steíbō). Its stems στει-, στoι- and στι- resulted into multiple spellings of the modern verb and some of its derivatives. Also, the stem στυ‑ from ancient verb στῡ́φω (stū́phō, “I draw my lips together by bad taste”) introduced through paretymology one more spelling. See notes.

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈstivo/ (for all spellings)
  • Hyphenation: στύ‧βω

Verb

στύβω • (stývo) (past έστυψα, passive στύβομαι)

  1. to squeeze, wring (to force out liquid)

Usage notes
  • Three spellings for this verb (see Etymology): στύβω[1] (recommended standard), στείβω[2] (etymologially informed, similar to ancient spelling) and the rare στίβω. (Conjugation endings and pronunciation are not affected.)

Conjugation
στύβω   στύβομαι
Active voice ➤ Passive voice ➤
Indicative mood ➤ Imperfective aspect ➤ Perfective aspect ➤ Imperfective aspect Perfective aspect
Non-past tenses ➤ Present ➤ Dependent ➤ Present Dependent
1 sg στύβω στύψω στύβομαι στυφτώ
2 sg στύβεις στύψεις στύβεσαι στυφτείς
3 sg στύβει στύψει στύβεται στυφτεί
1 pl στύβουμε, [‑ομε] στύψουμε, [‑ομε] στυβόμαστε στυφτούμε
2 pl στύβετε στύψετε στύβεστε, στυβόσαστε στυφτείτε
3 pl στύβουν(ε) στύψουν(ε) στύβονται στυφτούν(ε)
Past tenses ➤ Imperfect ➤ Simple past ➤ Imperfect Simple past
1 sg έστυβα έστυψα στυβόμουν(α) στύφτηκα
2 sg έστυβες έστυψες στυβόσουν(α) στύφτηκες
3 sg έστυβε έστυψε στυβόταν(ε) στύφτηκε
1 pl στύβαμε στύψαμε στυβόμασταν, (‑όμαστε) στυφτήκαμε
2 pl στύβατε στύψατε στυβόσασταν, (‑όσαστε) στυφτήκατε
3 pl έστυβαν, στύβαν(ε) έστυψαν, στύψαν(ε) στύβονταν, (στυβόντουσαν) στύφτηκαν, στυφτήκαν(ε)
Future tenses ➤ Continuous ➤ Simple ➤ Continuous Simple
1 sg θα στύβω ➤ θα στύψω ➤ θα στύβομαι ➤ θα στυφτώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl θα στύβεις, … θα στύψεις, … θα στύβεσαι, … θα στυφτείς, …
Perfect aspect ➤ Perfect aspect
Present perfect ➤   έχω, έχεις, … στύψει
  έχω, έχεις, … στυμμένο, ‑η, ‑ο ➤		   έχω, έχεις, … στυφτεί
  είμαι, είσαι, … στυμμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤   είχα, είχες, … στύψει
  είχα, είχες, … στυμμένο, ‑η, ‑ο		   είχα, είχες, … στυφτεί
  ήμουν, ήσουν, … στυμμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤   θα έχω, θα έχεις, … στύψει
  θα έχω, θα έχεις, … στυμμένο, ‑η, ‑ο		   θα έχω, θα έχεις, … στυφτεί
  θα είμαι, θα είσαι, … στυμμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤ Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤ Imperfective aspect Perfective aspect Imperfective aspect Perfective aspect
2 sg στύβε στύψε, στύφ' 1 — στύψου
2 pl στύβετε στύψτε, στύφτε2 στύβεστε στυφτείτε
Other forms Active voice Passive voice
Present participle➤ στύβοντας ➤ —
Perfect participle➤ έχοντας στύψει ➤ στυμμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤ στύψει στυφτεί
Notes  
 
Appendix:Greek verbs		  1. Colloquial apocopic perfective imperative + accusative of article & noun weak pronouns e.g. στύφ' το ("wring it!")
 2. Colloquial.
 • Three spellings for this verb: στύβω (recommended standard), στείβω (etymologially informed, similar to ancient spelling) and the rare στίβω
 • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.
 • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.
 • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Synonyms
  • ξεζουμίζω (xezoumízo, “to squeeze the juice out of”)
  • στραγγίζω (strangízo, “to wring”)

Derived terms

Spelt with any of the alternative spellings:

  • άστυφτος (ástyftos, “not wrung”)
  • λεμονοστύφτης m (lemonostýftis, “lemon squeezer”)
  • στυμμένος (stymménos, “squeezed”, participle)
  • στύφτης m (stýftis, “squeezer”)
  • στύψιμο n (stýpsimo, “wringing of something wet”)

Expressions (idiomatic):

  • σα(ν) στυμμένη λεμονόκουπα (sa(n) stymméni lemonókoupa, “(disposed after being exploited) like a squeezed lemon peel”)
  • στύβω το μυαλό μου (stývo to myaló mou, “I think hard”, literally “I squeeze my brain”)
  • στύβω σα(ν) λεμόνι (stývo sa(n) lemóni, “I press mercilessely”, literally “I squeeze like a lemon”)
  • στύβω την πέτρα (stývo tin pétra, “I am very strong and capable”, literally “I squeeze the stone”)

With unchangeable spellings, from ancient stems στι-, στοι-

References
  1. στύβω - Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], 1998, by the "Triantafyllidis" Foundation.
  2. στύβω - Babiniotis, Georgios (2002) Λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας: […] [Dictionary of Modern Greek (language)] (in Greek), 2nd edition, Athens: Kentro Lexikologias [Lexicology Centre], 1st edition 1998, →ISBN.
    With comments on his recommended spelling: 'στείβω'.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.