λύνω

Greek

Etymology

From Ancient Greek λύω (lúō)

Pronunciation

IPA^(key): /ˈli.no/
(file)
and see Conjugation
Hyphenation: λύ‧νω

Verb

λύνω • (lýno) (past έλυσα, passive λύνομαι, p‑past λύθηκα, ppp λυμένος)

to untie, to unbind, to undo, to unbuckle
Synonyms: ξελύνω (xelýno), ξεσφίγγω (xesfíngo), χαλαρώνω (chalaróno)

Λύνω τα κορδόνια μου. ― Lýno ta kordónia mou. ― I untie my laces.
to release
Έλυσα το σκύλο. ― Élysa to skýlo. ― I released the dog.

Λύνω το χειρόφρενο. ― Lýno to cheirófreno. ― I release the handbrake.
to solve
Synonym: επιλύω (epilýo)

Antonym: δένω (déno)

Θέλω να λύσω την εξίσωση, αλλά είναι πολύ δύσκολη.
Thélo na lýso tin exísosi, allá eínai polý dýskoli.
I want to solve the equation, but it is very difficult.

Λύνω σταυρόλεξο. ― Lýno stavrólexo. ― I solve the crossword.
to break, to terminate, to end
Synonyms: λύω (lýo), τερματίζω (termatízo), διακόπτω (diakópto)

Λύθηκαν τα μάγια. ― Lýthikan ta mágia. ― Τhe spell was broken.

Λύνω τη σιωπή. ― Lýno ti siopí. ― I end the silence.

Λύνεται η συνεδρίαση. ― Lýnetai i synedríasi. ― The session is adjourned.
to dismantle, to strip down

Conjugation

λύνω λύνομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	λύνω (λύω →)	λύσω	λύνομαι	λυθώ
2 sg	λύνεις	λύσεις	λύνεσαι	λυθείς
3 sg	λύνει	λύσει	λύνεται	λυθεί

1 pl	λύνουμε, [‑ομε]	λύσουμε, [‑ομε]	λυνόμαστε	λυθούμε
2 pl	λύνετε	λύσετε	λύνεστε, λυνόσαστε	λυθείτε
3 pl	λύνουν(ε)	λύσουν(ε)	λύνονται	λυθούν(ε)

Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	έλυνα	έλυσα	λυνόμουν(α)	λύθηκα
2 sg	έλυνες	έλυσες	λυνόσουν(α)	λύθηκες
3 sg	έλυνε	έλυσε	λυνόταν(ε)	λύθηκε

1 pl	λύναμε	λύσαμε	λυνόμασταν, (‑όμαστε)	λυθήκαμε
2 pl	λύνατε	λύσατε	λυνόσασταν, (‑όσαστε)	λυθήκατε
3 pl	έλυναν, λύναν(ε)	έλυσαν, λύσαν(ε)	λύνονταν, (λυνόντουσαν)	λύθηκαν, λυθήκαν(ε)

Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα λύνω ➤	θα λύσω ➤	θα λύνομαι ➤	θα λυθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα λύνεις, …	θα λύσεις, …	θα λύνεσαι, …	θα λυθείς, …

	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … λύσει έχω, έχεις, … λυμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … λυθεί είμαι, είσαι, … λυμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … λύσει είχα, είχες, … λυμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … λυθεί ήμουν, ήσουν, … λυμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … λύσει θα έχω, θα έχεις, … λυμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … λυθεί θα είμαι, θα είσαι, … λυμένος, ‑η, ‑ο

Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).

Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	λύνε	λύσε	—	λύσου
2 pl	λύνετε	λύστε	λύνεστε	λυθείτε

Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	λύνοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας λύσει ➤		λυμένος, ‑η, ‑ο ➤

Nonfinite form➤	λύσει		λυθεί


Notes Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Derived terms

λυμένος (lyménos, “untied, solved”, participle)
λύνεται η γλώσσα (lýnetai i glóssa, “to speak (a language) fluently; to speak the truth”, literally “the tongue is untied”)
λύνω και δένω (lýno kai déno, “I call the shots, I am in charge”, literally “I untie and tie”)
λύνω τα χέρια (lýno ta chéria, “I facilitate”, literally “I untie the hands”)

Related terms

άλυτος (álytos, “fastened, unsolved”)
λύση (lýsi, “solution”)
λυτός (lytós, “untied”)
ξεδιαλύνω (xedialýno, “I disentagle, I explain, I make clear”)
ξελύνω (xelýno, “I untie”)
and see: λύω (lýo) (for derivatives, compounds)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.