Ziomek (serial animowany)

Ziomek
Lascars
Gatunek	serial animowany
Kraj produkcji	Francja
Liczba odcinków	60 + 2 specjalne
Liczba serii	2 sezon
	Lista odcinków
	Produkcja
Reżyseria	Laurent Nicolas
Scenariusz	El Diablo; Alexis Dolivet
Czas trwania odcinka	1-2 minuty
	Pierwsza emisja
Data premiery	21 lipca 1998
Stacja telewizyjna	MTV

Ziomek (oryg. Les Lascars) – francuska kreskówka z polskim dubbingiem. Była emitowana przez MTV w programie Rap Pakamera. Polska premiera odbyła się 3 lipca 2006.

Wielkim atutem kreskówek jest ich specyficzny humor oraz to, że są dubbingowane przez znanych polskich raperów.

Opis

Osnuty na motywach życia codziennego paryskich przedmieść, prezentujący satyryczny obraz typowych twardzieli z blokowisk. Do pełnego zaadaptowania „Ziomka” do polskiego kontekstu kulturowego, podniesienia naturalności dialogów i autentyzmu sytuacyjnego przyczynili się znani wykonawcy polskiej sceny hip-hopowej.

Polski dubbing

Ponadto Sokół, O.S.T.R. i DonGURALesko nagrali piosenkę „Ziomek”, która promowała serial.

Spis odcinków

Sezon 1

Lp.	Tytuł oryginalny	Tytuł polski	Nr w sezonie	Dubbing
01	Salope	Suka	1.01	Sokół, Vienio
02	La sédition c'est la solution	Rewolta	1.02	Wilku, Bilon, Jędker, Sokół
03	Ma bite	Moja Pałka	1.03	O.S.T.R., Ten Typ Mes
04	Show must go on	Bileciki	1.04	Vienio, Ero, DonGURALesko
05	L'affranchi	Gangsta	1.05	Wilku, Bilon, Pono, Ero
06	La pharmacie de la honte	Apteka Wstydu	1.06	Wilku, Bilon
07	Bonnes meufs	Maniurki	1.07	Sokół, Vienio
08	La classe	Elegancko	1.08	Abradab, Gutek
09	J'fais de la thai	Boks Tajski	1.09	Jędker, Peja
10	La Drogue c'est de la merde	Narkotyki To Gówno	1.10	Abradab, Gutek, Ten Typ Mes
11	Ma vieille branche le keuf	Dawna Znajoma	1.11	Abradab
12	Playboy SVP	Playboya PRSZ	1.12	DonGURALesko, Peja
13	Tapage	Walenie	1.13	Pelson, Vienio, Pono
14	Graph Fu	To Jest Już Moje	1.14	Wilku, Bilon
15	Ophélie	Ofelia	1.15	Ero, Vienio
16	Crevard	Sęp	1.16	DonGURALesko, Ten Typ Mes, Peja
17	Le frisson de la honte	Dreszcz Wstydu	1.17	DonGURALesko
18	Drague En Ascenseur	Tomblar Story	1.18	Brak (w tym odcinku nikt nie wypowiada ani jednego słowa)
19	Tebe 3	Mówmy Mało Lecz Konkretnie	1.19	Pono, Jędker
20	Parlons peu mais parlons bien	D Beściak Squad	1.20	Pono, Sokół, Jędker, DonGURALesko
21	La suprise du Chef	Niespodzianka	1.21	O.S.T.R.
22	La Cigarette	Papieros	1.22	Abradab, Gutek
23	Un Cri dans la Nuit	Nocny Krzyk	1.23	DonGURALesko, Abradab, Gutek
24	Do pain do bèr	Niesłychana Historia	1.24	Peja, Ten Typ Mes
25	Pas d'basket	Nie Wchodzimy	1.25	Pelson, Pono, DonGURALesko, Ero
26	Insecurite	JPG	1.26	Wilku, Bilon, Pelson
27	Tasspé	Zdzira	1.27	O.S.T.R.
28	Réinsertion	Resocjalizacja	1.28	Jędker, DonGURALesko
29	Baston de regards	Pojedynek Spojrzeń	1.29	Ero, Peja
30	Faut qu'on branche	Musimy Coś Wyrwać	1.30	Pelson, Peja

Sezon 2

Lp.	Tytuł oryginalny	Tytuł polski	Nr w sezonie
31	Round 2	Runda 2	2.01
32	Révélation	Apokalipsa	2.02
33	Suppot de Satan	Wspólnik Szatana	2.03
34	Coup de pression	Nagłe ciśnienie	2.04
35	Vieux dossiers	Stare czasy	2.05
36	Devine qui vient dîner		2.06
37	Faut pas m'vénère		2.07
38	La tournante		2.08
39	Cerbère		2.09
40	SOS SMS		2.10
41	Ni gigolo ni soumis		2.11
42	Collabo		2.12
43	Oh Macumba		2.13
44	Westcoast		2.14
45	Les copains, c'est fait pour ça		2.15
46	La théorie des phéromones		2.16
47	J'teken III		2.17
48	Usual Fonblard		2.18
49	Salauds de kainris		2.19
50	Ultimate Fister		2.20
51	Un taxi pour Deauville		2.21
52	Café croissant etc.		2.22
53	La main dans le sac		2.23
54	Starfucker		2.24
55	Emeute		2.25
56	Le dernier rebelle		2.26
57	Mal parleur		2.27
58	Pass pass le oinj		2.28
59	Retour vers le vintage		2.29
60	Schalgue Attack		2.30

Odcinki Specjalne

Lp.	Tytuł oryginalny	Tytuł polski	Nr w sezonie	Dubbing
S#01	I life	Odcinek Bonusowy	S#0.01	Pelson, Sokół
S#02	The bear	Odcinek Zwyczajny	S#0.02	Mucha, Pszczoła

DVD

Sezon 1

Data wydania: 2001-09-18
Nośnik: 1 płyta DVD

Sezon 2

Data wydania: Brak planów wydania

Międzynarodowa emisja

Kraj	Stacja	Tytuł
Kanada	Teletoon	Homiez
Monako	MCM	Lascars
Polska	MTV Polska	Ziomek
Rosja	2x2	Чудаки
Wielka Brytania	Channel 4	Homiez

Linki zewnętrzne

Ziomek w bazie IMDb (ang.)
Ziomek w bazie Filmweb
Ziomek w bazie Filmweb (pol.)
Oficjalna strona kreskówki "Les Lascars". les-lascars.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2008-03-09)]. (fr.)

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.