Victor Hugo in 1877 – sonet angielskiego poety Algernona Charlesa Swinburne’a, opublikowany w tomiku Poems and Ballads. Second Series, wydanym w Londynie w 1878 roku przez spółkę wydawniczą Chatto & Windus i wznowionym w Nowym Yorku w 1885. Wiersz jest poświęcony francuskiemu poecie, prozaikowi i dramaturgowi, a także działaczowi na rzecz demokracji republikańskiej, Wiktorowi Hugo, którego Swinburne wysoko cenił. Utwór jest napisany pentametrem jambicznym i rymuje się abba abba cddcee. Jest to więc sonet francuski.

Above the spring‑tide sundawn of the year,

A sunlike star, not born of day or night,

Filled the fair heaven of spring with heavenlier light,

Made of all ages orbed in one sole sphere

Whose light was as a Titan's smile or tear;

Then rose a ray more flowerlike, starry white,

Like a child's eye grown lovelier with delight,

Sweet as a child's heart‑lightening laugh to hear;

And last a fire from heaven, a fiery rain

As of God's wrath on the unclean cities, fell

And lit the shuddering shades of half‑seen hell

That shrank before it and were cloven in twain;

A beacon fired by lightning, whence all time

Sees red the bare black ruins of a crime.

Swinburne był z przekonań demokratą i w swojej twórczości dawał wyraz swoim poglądom, pisząc wiersze między innymi dla Giuseppe’a Mazziniego i Lajosa Kossutha. Gloryfikował też Giuseppe’a Garibaldiego, przywódcę ruchu zjednoczenia Włoch. Zobacz też: The Statue of Victor Hugo, To Victor Hugo

Przypisy

Bibliografia

• Algernon Charles Swinburne: Poems and Ballads. Second Series. Archive.org, 1908. [dostęp 2017-03-16]. (ang.).
• Algernon Charles Swinburne: Poems & Ballads, Second & Third Series. Archive.org, 1902. [dostęp 2017-03-16]. (ang.).

Linki zewnętrzne

• Algernon Charles Swinburne: Victor Hugo in 1877. monadnock.net. [dostęp 2017-03-17]. (ang.).