Tamara Duda
Тамара Анатоліївна Дуда
Tamara Horicha Zernia
Тамара Горіха Зерня
Data i miejsce urodzenia

1976
Kijów

Język

ukraiński

Alma Mater

Uniwersytet Kijowski

Dziedzina sztuki

pisarka

Gatunek

powieść

Ważne dzieła

Córeczka

Nagrody

Narodowa Nagroda im. Tarasa Szewczenki w dziedzinie literatury pięknej

Tamara Anatolijiwna Duda (ukr. Тамара Анатоліївна Дуда, ps. Tamara Horicha Zernia, ukr. Тамара Горіха Зерня; ur. 1976 w Kijowie) – ukraińska pisarka, dziennikarka i tłumaczka; w 2022 roku została laureatką Narodowej Nagrody im. Tarasa Szewczenki w dziedzinie literatury pięknej za powieść Córeczka. Wolontariuszka podczas wojny w Donbasie.

Życiorys

Tamara Duda urodziła się w Kijowie w 1976 roku, uczyła się w tamtejszym Ukraińskim Liceum Humanistycznym. Jest absolwentką dziennikarstwa na Uniwersytecie Kijowskim; studiowała również na prywatnym Międzynarodowym Uniwersytecie Kijowskim (ukr. Київський міжнародний університет). Od ponad 20 lat zawodowo zajmuje się tłumaczeniem tekstów o tematyce ekonomicznej z języka angielskiego.

W latach 2014–2016 pracowała jako wolontariuszka w strefie konfrontacji rosyjsko-ukraińskiej na wschodzie Ukrainy (Strefa ATO). Za swą działalność wolontariacką otrzymała dyplom uznania od mera Kijowa.

Temat działań wojennych w Donbasie Tamara Duda podjęła w swojej debiutanckiej powieści pt. Córeczka (ukr. Доця) wydanej w 2019 roku pod pseudonimem Tamara Horicha Zernia przez niewielkie wydawnictwo Biłka (ukr. Білка). Wkrótce po wydaniu powieść wyróżniona została prestiżowym tytułem książki roku 2019 (ang. BBC Ukrainian Book of the Year) przez ukraińską redakcję BBC News.

W plebiscycie ogłoszonym w 2021 roku przez Ukraiński Instytut Książki Córeczka znalazła się również na liście trzydziestu najważniejszych utworów prozą wydanych w niepodległej Ukrainie.

9 marca 2022 roku prezydent Ukrainy Wołodymyr Zełenski przyznał Tamarze Dudzie, za powieść Córeczka, Narodową Nagrodę im. Tarasa Szewczenki w dziedzinie literatury pięknej, najważniejszą ukraińską państwową nagrodę kulturalną.

Powieść Córeczka przetłumaczono m.in. na język angielski, macedoński i łotewski. Na język polski przełożył ją Marcin Gaczkowski; przekład ten ukazał się 1 kwietnia 2022.

Twórczość

  • Córeczka (2019, tyt. oryg. Доця; wyd. pol. 2022, wydawnictwo Kolegium Europy Wschodniej)
  • Принцип втручання (2021)

Nagrody

  • 2019 – BBC Ukranian Book of the Year (Córeczka)
  • 2019 – LitAkcent roku (nagroda specjalna jury konkursu za Córeczkę)
  • 2022 – Narodowa Nagroda im. Tarasa Szewczenki w dziedzinie literatury pięknej (Córeczka)

Przypisy

  1. 1 2 3 28 marca-3 kwietnia 2022 – najciekawsze premiery tygodnia poleca Booklips.pl. booklips.pl, 3 kwietnia 2022. [dostęp 2022-04-09].
  2. 1 2 Олена Гусейнова: Тамара Горіха Зерня: «Я дуже хочу, щоб наші письменники знову й знову поверталися до теми війни». lb.ua/culture, 16 sierpnia 2020. [dostęp 2022-04-09]. (ukr.).
  3. 1 2 Horìcha Zernja, Tamara, 1976-. aleph.nkp.cz (Narodowa Baza Kontroli Autorytatywnej Czech). [dostęp 2022-04-09]. (cz.).
  4. 1 2 3 NOWOŚĆ WYDAWNICTWA KEW! Książka Tamary Dudy pt. „CÓRECZKA” w przekładnie Marcina Gaczkowskiego. www.kew.org.pl, 1 kwietnia 2022. [dostęp 2022-04-09].
  5. 1 2 Тамара Горіха Зерня: “На війні витончується межа між світами“ [wywiad Olgi Gerasimiuk z Tamarą Horichą Zernią]. www.bbc.com/ukrainian, 23 grudnia 2019. [dostęp 2022-04-09]. (ukr.).
  6. ↑ Тонкая стена между нами и войной. zn.ua, 12 czerwca 2015. [dostęp 2022-04-09]. [zarchiwizowane z tego adresu (13 grudnia 2019)]. (ros.).
  7. 1 2 Відомі лауреати премії «Книга року BBC». www.chytomo.com, 13 grudnia 2019. [dostęp 2022-04-09]. [zarchiwizowane z tego adresu (2020-02-14)]. (ukr.).
  8. 1 2 BBC Ukrainian Book of the Year: talk with Tamara Horikha Zernya. ukrainianinstitute.org.uk. [dostęp 2022-04-09]. (ang.).
  9. ↑ Обираємо 30 знакових книжок нашої Незалежності. Долучайтесь!. ubi.org.ua, 15 września 2021. [dostęp 2022-04-09]. (ukr.).
  10. ↑ 30 знакових книжок Нашої Незалежності. book-institute.org.ua. [dostęp 2022-04-09]. (ukr.).
  11. 1 2 УКАЗ ПРЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ №118/2022 Про присудження Національної премії України імені Тараса Шевченка. www.president.gov.ua. [dostęp 2022-04-09]. [zarchiwizowane z tego adresu (2022-03-10)]. (ukr.).
  12. ↑ Таня Матяш: Зеленський підписав указ про присудження Премії імені Тараса Шевченка. lb.ua/culture, 10 marca 2022. [dostęp 2022-04-09]. (ukr.).
  13. ↑ “Daughter” Tamara Duda. www.belkabook.com. [dostęp 2022-04-09]. (ang.).
  14. ↑ 21 мова, 24 країни: результати Програми підтримки перекладів УІК в 2021 році. ubi.org.ua, 13 stycznia 2022. [dostęp 2022-04-09]. (ukr.).
  15. ↑ У Європі, Азії та Північній Америці опубліковані книги за підтримки Translate Ukraine. ubi.org.ua, 5 listopada 2020. [dostęp 2022-04-09]. (ukr.).
  16. ↑ «ЛітАкцент року – 2019»: як це було (ФОТО). litakcent.com, 22 stycznia 2020. [dostęp 2022-04-10]. (ukr.).
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.