Rozkoszna dziewczyna (niem. Bezauberndes Fräulein) – bajka muzyczna w czterech obrazach autorstwa Ralpha Benatzky’ego (muzyka i libretto). Prapremiera odbyła się w Wiedniu 24 maja 1933.
Pierwowzór
Libretto powstało na podstawie farsy Paula Gavaulta pt. La petite chocolatière (pol. Córka króla czekolady).
Treść
Tytułową bohaterką jest Anetka, jedyna córka miejscowego króla czekolady, właściciela wielomilionowego majątku. Jej samochód rozbija się nieoczekiwanie w pobliżu willi zamieszkanej przez trójkę przyjaciół (Pawła, Feliksa i Krystynę) i zmuszona jest szukać tam noclegu. Przypada jej go gustu gburowaty Paweł i zaczyna go kokietować, choć on zamierza poślubić córkę ważnego dyrektora departamentu – Ludwikę. Na skutek wielu intryg Anetce udaje się rozbić to narzeczeństwo i doprowadzić do własnego związku ze zrezygnowanym Pawłem.
Rozkoszna dziewczyna w Polsce
Premiera polska odbyła się w Warszawie 19 lipca 1934. Libretto na język polski przetłumaczył Julian Tuwim, który również dodał do utworu kilka własnych piosenek. W wersji polskiej utwór podzielony jest na trzy akty zamiast pierwotnych czterech obrazów (scen). Wystawiano tę sztukę m.in. w:
- Teatrze Ziemi Pomorskiej w Toruniu (1935, reż. Bolesław Mierzejewski)
- Teatrze Miejskim im. Juliusza Słowackiego w Krakowie (1936, reż. Wacław Radulski)
- Theater der Stadt Warschau (pol. Teatrze Miasta Warszawy) (1943, reż. Wacław Julicz)
- Teatrze Miejskim w Białymstoku (1946, reż. Jerzy Śliwiński)
- Teatrze Nowym w Poznaniu (1946, reż. Tadeusz Chmielewski)
- Teatrze Komedia Muzyczna w Szczecinie (1946, reż. Jerzy Śliwiński)
- Teatrze Polskim w Bydgoszczy (1946, reż. Bronisław Kassowski)
- Teatrze Dramatycznym Marynarki Wojennej w Gdyni (1947, reż. Jerzy Merunowicz)
- Teatrze Miejskim w Sosnowcu (1947, reż. Ryszard Wasilewski)
- Teatrze Muzycznym im. Żołnierza Polskiego w Lublinie (1948, reż. Tadeusz Wołowski)
- Teatrze Miejskim w Rzeszowie (1948, reż. Antoni Kaczorowski)
- Teatrach Miejskich w Częstochowie (1948, reż. Artur Kwiatkowski)
- Teatrze „Osa” w Łodzi (1948, reż. Tadeusz Wołowski)
- Teatrze Miejskim im. Wojciecha Bogusławskiego w Kaliszu (1948, reż. Stanisław Winiecki)
- Poznańskiej Komedii Muzycznej (1956, reż. Zbigniew Szczerbowski)
- Operetce w Łodzi (1960, reż. Danuta Baduszkowa)
- Teatrze Muzycznym w Gdyni (1961, reż. Jan Orsza-Łukasiewicz)
- Operetce w Szczecinie (1961, reż. Edmund Wayda)
- Teatrze Syrena w Warszawie (1997, reż. Barbara Borys-Damięcka)
Ekranizacja
- Bezauberndes Fräulein (1953, reż. Georg Thomalla)
Przypisy
- 1 2 3 4 Rozkoszna dziewczyna, [w:] Lucjan Kydryński, Przewodnik operetkowy. Wodewil, operetka, musical, Wyd. 4, Kraków: Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 1994, s. 48–51, ISBN 83-224-0316-X.
- ↑ Rozkoszna dziewczyna, [w:] Encyklopedia teatru polskiego (sztuki). [dostęp 2023-06-07].
- ↑ Bezauberndes Fräulein [online], IMDb [dostęp 2023-06-07].
Linki zewnętrzne
- Rozkoszna dziewczyna, [w:] Encyklopedia teatru polskiego (sztuki). [dostęp 2023-06-07].