Nowy Rok bieży – kolęda polska powstała najprawdopodobniej w drugiej połowie XVII wieku. Znanych jest sześć wersji tekstowych i dziesięć melodii. Starsze wersje posiadają m.in. refren, który nie występuje w nowszych wariantach. Jak wiele innych polskich kolęd, obecna wersja, oparta na melodii poloneza, została spopularyzowana po włączeniu do Śpiewnika Kościelnego (1838) ks. Michała Marcina Mioduszewskiego.

Rosyjskie tłumaczenie tekstu jest przypisywane św. Dymitrowi Rostowskiemu.

Bibliografia

  • B. Krzyżaniak, Kantyczki z rękopisów karmelitańskich XVII–XVIII w. Kraków 1977

Przypisy

  1. 1 2 3 4 Ludmiła Jankowska, Źródła i atrybucja nieznanego przekładu rosyjskiego kolędy "Nowy rok bieżący" przypisywanej św. Dymitrowi Rostowskiemu, „Acta Polono-Ruthenica”, Tom 1 Nr II, 1997, s. 303–314, ISSN 1427-549X [dostęp 2020-12-27] (pol.).
  2. ↑ Tadeusz Skoczek, Z kolędą przez stulecia, w "Polska kolęda patriotyczna" (2018). Muzeum Niepodległości http://muzeum-niepodleglosci.pl/wp-content/uploads/2018/02/2018.01.14.-Kol%C4%99da.-Tre%C5%9B%C4%87.pdf
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.