La Cristiada – epos religijny hiszpańskiego poety Diega de Hojeda (1570-1650) opowiadający o męce i śmierci Chrystusa na krzyżu. Utwór został wydany w Sewilli w Hiszpanii, rodzinnym mieście autora, w 1611 roku, ale powstał w Peru, gdzie poeta był dominikańskim zakonnikiem. Peru było wówczas prowincją w zamorskich posiadłościach Hiszpanii, zarządzaną przez wicekróla. Urząd wicekróla sprawował w czasie napisania poematu Don Juan de Mendoza y Luna, markiz Montesclaros i to właśnie jemu dominikanin zadedykował swój utwór. Poemat składa się z dwunastu pieśni i jest skomponowany oktawą. Ogółem liczy sobie 1962 strofy, czyli 15 696 wersów. Przez dwa stulecia epos pozostawał dziełem zupełnie zapomnianym, aż do czasu, gdy poeta Manuel José Quintana zamieścił jego fragmenty w swojej antologii Poesías selectas castellanas; segunda parte. Musa épica; ó coleccion de los trozos mejores de nuestros poemas heroicos, opublikowanej w 1833 roku. Pierwsza strofa eposu ma następujące brzmienie:

Canto al Hijo de Dios, humano, y muerto
Con dolores y afrenta por el hombre.
Musa divina, en su costado abierto
Baia mi lengua y muevela en su nombre,
Porque suene mi voz con tal concierto,
Que, los oidos halagando, asombre
Al rudo y sabio, y el cristiano gusto
Halle provecho en un deleite justo.

Przypisy

  1. ↑ David William Foster: Handbook of Latin American Literature (Routledge Revivals). books.google.pl. [dostęp 2016-11-23]. (ang.).
  2. ↑ Elizabeth B. Davis: Myth and Identity in the Epic of Imperial Spain. books.google.pl. [dostęp 2016-11-23]. (ang.).
  3. ↑ Roberto Gonzalez Echevarría: The Cambridge History of Latin American Literature, Vol. 1. s. 245-246. [dostęp 2016-11-23].
  4. ↑ Robert Roland Anderson: La Nueva Cristiada de Juan Manuel de Berriozabal. (Refundición Romántica de la Epopeya de Fray Diego de Hojeda). docplayer.es. s. 331. [dostęp 2016-11-23]. (hiszp.).

Bibliografia

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.