Karta Malinowskiego
Oznaczenie

Rps 8007 IV

Data powstania

poł. XV w.

Zawartość

fragment tłumaczenia Revelationes św. Brygidy

Język

polski

Rozmiary

33×29 cm

Liczba kart

1

Miejsce przechowywania

Biblioteka Narodowa w Warszawie

Karta Malinowskiego – karta pergaminowa z XV w., zawierająca fragment tłumaczenia Objawień św. Brygidy na język polski, przechowywana w Bibliotece Narodowej.

Opis

Karta pochodzi prawdopodobnie z połowy XV wieku (około 1445–1455). Jej wymiary to 33×29 cm. Zapisana jest dwustronnie. Zawiera fragmenty dzieła Revelationes św. Brygidy – rozdział 26 i koniec rozdziału 30 z księgi II oraz początek księgi III. Karta ma oderwany jeden z rogów, zaś dwie kolumny tekstu są odcięte wzdłuż. Karta prawdopodobnie posłużyła jako okrycie innej księgi, dlatego jedna jej strona jest bardziej wytarta.

Według informacji Jana Długosza przekład Revelationes na język polski miała w swojej bibliotece królowa Jadwiga. Zdaniem Jana Łosia karta może być pozostałością tego przekładu lub jego kopią. Jednak zdaniem Aleksandra Brücknera pisownia manuskryptu wskazuje na połowę XV w., zaś mógł on zostać wykonany dla królowej Zofii, współcześnie z Biblią królowej Zofii.

Obecnie manuskrypt znajduje się w zbiorach Biblioteki Narodowej i oznaczony jest sygnaturą Rps 8007 IV (dawniej BN akc. 1808). Określenie Karta Malinowskiego pochodzi od nazwiska Lucjana Malinowskiego, u którego karta znajdowała się w XIX wieku.

Zobacz też

Przypisy

  1. 1 2 3 4 5 Inwentarz rękopisów do połowy XVI wieku w zbiorach Biblioteki Narodowej. Warszawa: Biblioteka Narodowa, 2012, s. 169. ISBN 978-83-7009-619-9.
  2. 1 2 3 Revelationes. Polona. [dostęp 2021-02-21].
  3. 1 2 3 Łoś 1915 ↓, s. 239.
  4. ↑ Wydra i Rzepka 1984 ↓, s. 156.
  5. 1 2 Łoś 1915 ↓, s. 240.

Bibliografia

  • Jan Łoś: Przegląd językowych zabytków staropolskich do r. 1543. Kraków: Akademia Umiejętności, 1915.
  • Wiesław Wydra, Wojciech Ryszard Rzepka: Chrestomatia staropolska. Teksty do roku 1543. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1984. ISBN 83-04-01568-4.

Linki zewnętrzne

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.