Joannis D. Karavidopoulos (grec. Ιωάννης Δ. Καραβιδόπουλος; w wydaniach Novum Testamentum Graece jego imię występuje w formie łacińskiej: „Johannes”) (ur. 10 lutego 1937 w Salonikach, zm. 15 kwietnia 2023 w Salonikach) – grecki teolog prawosławny, egzegeta oraz biblista.

Studiował teologię i filozofię na Uniwersytecie Arystotelesa w Salonikach, następnie kontynuował studia podyplomowe na Uniwersytecie Strasburskim (1959-1961) oraz na Uniwersytecie w Getyndze (1966-1967). W 1964 r. uzyskał na Wydziale Teologicznym Uniwersytetu Arystotelesa w Salonikach stopień doktora teologii na podstawie dysertacji pt. «Εἰκὼν Θεοῦ» καὶ «Κατ’ εἰκόνα» Θεοῦ παρὰ τῷ Ἀποστόλῳ Παύλῳ. Αἱ χριστολογικαὶ βάσεις τῆς Παυλείου ἀνθρωπολογίας [pol. „Obraz Boży” i „Na obraz” Boży u Apostoła Pawła. Chrystologiczne podstawy Pawłowej antropologii].

Był nieprzerwanie zatrudniony w macierzystej uczelni w latach 1969-2004 jako nauczyciel akademicki, gdzie wykładał egzegezę Nowego Testamentu i hermeneutykę biblijną.

Od 1993 r. był członkiem komisji redakcyjnej krytycznego wydania greckiego tekstu Nowego Testamentu Novum Testamentum Graece oraz The Greek New Testament, wydawanego przez Zjednoczone Towarzystwa Biblijne.

Był autorem wielu prac naukowych z zakresu tekstologii Nowego Testamentu oraz nowotestamentowych apokryfów a także inicjatorem i autorem kilku serii wydawniczych: Μελέτες Ερμηνείας και Θεολογίας της Καινής Διαθήκης [pol. Studia z Egzegezy i Teologii Nowego Testamentu, Βιβλικές Μελέτες [pol. Studia Biblijne], Ερμηνεία της Καινής Διαθήκης [pol. Egzegeza Nowego Testamentu] i Bibliotheca Biblica.

Przez 29 lat był przewodniczącym Komitetu Naukowego „Dni Pawłowych”, organizowanych ku pamięci św. ap. Pawła przez Metropolię Verii, Naoussy i Kampanii Greckiego Kościoła Prawosławnego.

Zmarł w Salonikach i został pochowany na jednym z tamtejszych cmentarzy – „Anastasis tou Kyriou”.

Wybór publikacji

• "Εικών Θεού" και "Κατ' εικόνα" Θεού παρά τω αποστόλω Παύλω. Αι χριστολογικαί βάσεις της παυλείου ανθρωπολογίας, Θεσσαλονίκη 1964,
• Ειρηναίου Επισκόπου Λουγδούνου επίδειξις του Αποστολικού κηρύγματος, Εν Θεσσαλονίκη 1965,
• Ενδείξεις εκ των Επιστολών της Αιχμαλωσίας και εκ της παραδόσεως περί της φυλακίσεως του Αποστόλου Παύλου εν Εφέσω, Θεσσαλονίκη 1965,
• Η περί Θεού και ανθρώπου διδασκαλία Φίλωνος του Αλεξανδρέως, Αθήναι 1966,
• Η αμαρτία κατά τον Απόστολον Παύλον, Θεσσαλονίκη 1968,
• Ερμηνευτικόν υπόμνημα εις την προς Κολοσσαείς Επιστολήν του Αποστόλου Παύλου, Θεσσαλονίκη 1969,
• Αι παραβολαί του Ιησού, Θεσσαλονίκη, 1970,
• Απαρχαί εκκλησιολογίας εις το κατά Μάρκον Ευαγγέλιον, Θεσσαλονίκη 1972,
• Ερμηνεία ευαγγελίων των Κυριακών, Θεσσαλονίκη 1972,
• Ερμηνεία της προς Εφεσίους επιστολής του Αποστόλου Παύλου, Θεσσαλονίκη 1973,
• Ερμηνεία του κατά Λουκάν Ευαγγελίου: Περικοπαί κατ’ εκλογήν, Θεσσαλονίκη 1973,
• Εισαγωγή εις θέματα της Καινής Διαθήκης, Θεσσαλονίκη 1973,
• Προβλήματα των περί του πάθους του Χριστού διηγήσεων των συνοπτικών Ευαγγελιστών, Θεσσαλονίκη 1974,
• Το πάθος του Χριστού κατά τας διηγήσεις των συνοπτικών ευαγγελίων, Θεσσαλονίκη 1974,
• Εσπεριναί ερμηνευτικαί ομιλίαι, Θεσσαλονίκη 1974,
• Ερμηνεία εις το κατά Μάρκον Ευαγγέλιον, Θεσσαλονίκη 1975,
• Δύο συλλογαί λογίων του Ιησού εις το κατά Μάρκον Ευαγγέλιον (4,21-25. 9,33-50), Θεσσαλονίκη 1976,
• Ελληνική Βιβλική βιβλιογραφία 1961-1975, Θεσσαλονίκη 1977,
• Προσωπείο και πρόσωπο κατά τους τρείς ιεράρχες: λόγος στην εορτή τω Τριών Ιεραρχών 30 Ιανουαρίου 1979, Θεσσαλονίκη 1979,
• Οδός ελπίδας: μηνύματα από τα ευαγγέλια των Κυριακών, Αθήναι 1979,
• Αποστόλου Παύλου επιστολές προς Εφεσίους, Φιλιππησίους, Κολοσσαείς, Φιλήμονα, Θεσσαλονίκη 1981, 1992, 2004, 2006, 2008, 2011,
• Novum Testamentum Graece, Stuttgart 1983 -,
• Εισαγωγή στην Καινή Διαθήκη, Θεσσαλονίκη 1983, 1994, 1998, 2001, 2007, 2009, 2010,
• Η νέα μετάφραση της Καινής Διαθήκης στη νεοελληνική γλώσσα, Θεσσαλονίκη 1986,
• Θέματα θεολογίας της Καινής Διαθήκης: σημειώσεις για τους φοιτητές, Θεσσαλονίκη 1987,
• Ερμηνεία του κατά Μάρκον Ευαγγέλιου: (κεφ.7-16), Θεσσαλονίκη 1987,
• Το κατά Μάρκον Ευαγγέλιο, Θεσσαλονίκη 1988, 1997, 2006, 2009,
• Η Καινή Διαθήκη: το πρωτότυπο κείμενο με μετάφραση στη δημοτική, Αθήνα 1989, 2003,
• Μελέτες ερμηνείας και θεολογίας της Καινής Διαθήκης, Θεσσαλονίκη 1990,
• Βιβλικές μελέτες, Θεσσαλονίκη 1995,
• Αγάπη και γάμος, Αθήνα 1995,
• Οδός Ελπίδας: μηνύματα από τα ευαγγέλια των Κυριακών, Θεσσαλονίκη 1996,
• Ελληνική Βιβλική βιβλιογραφία του 20ου αιώνα (1990-1995), Θεσσαλονίκη 1997,
• Απόκρυφα χριστιανικά κείμενα, Θεσσαλονίκη 1999, 2001,
• Ο Απόστολος Παύλος και οι επτά εγκωμιαστικοί λόγοι του Ιωάννου Χρυσοστόμου για τον Απόστολο των Εθνών, Θεσσαλονίκη 2003,
• Χρυσοστομικό συμπόσιο: η προσωπικότητα και η θεολογία Αγίου Ιωάννου του Χρυσοστόμου, Αθήνα 2007,
• Η Οικογένεια: Παύλεια θεολογία και σύγχρονη θεώρηση: πρακτικά Διεθνούς Επιστημονικού Συνεδρίου (Βέροια, 25-28 Ιουνίου 2009), Βέροια 2009,
• Εισαγωγή στην Καινή Διαθήκη: "Ο λόγος ο του σταυρού δύναμις Θεού εστι", Θεσσαλονίκη 2016.

Przypisy