Biblia Germanica, także Biblia Kobergera – dziewiąta edycja Pisma Świętego w języku niemieckim, w dialekcie wysokoniemieckim. Została wydrukowana w Norymberdze w 1483 roku przez Antona Kobergera. Powszechnie nazywana również Biblią Kobergera. Najbardziej okazałe graficznie niemieckie wydanie Pisma Świętego w czasach poprzedzających Reformację.

Opis

Biblia Germanica została opublikowana w Norymberdze 17 lutego 1483 roku u Antona Kobergera, w jednej z największych drukarni w XV wieku. Była wydana w dwóch tomach w formacie in folio. Ta edycja Pisma Świętego należąca do inkunabułów opierała się podobnie jak inne ówczesne wydania niemieckie na Biblii Mentelina. Wydanie miało nakład 1500 egzemplarzy. Zawierała ona 109 drzeworytów czym wyróżniała się pośród innych wczesnych niemieckich wydań Pisma Świętego. Strony tej edycji zostały ponumerowane.

Biblia Germanica została opublikowana w trzech wersjach: pierwsza zawierała drzeworyty niekolorowane, druga miała drzeworyty kolorowane ręcznie, a trzecia wersja „de luxe” posiadała specjalnie dobrane kolory oraz pierwszy inicjał każdej księgi biblijnej iluminowany. Scena stworzenia na piątej karcie pierwszego tomu jest zarówno ręcznie kolorowana, jak i iluminowana. Drewniane formy użyte do wydrukowania ilustracji w Biblii Kobergera pochodzą bezpośrednio z Biblii wydrukowanych w Kolonii przez Heinricha Quentella w 1478 i 1479 roku. Ich autorem był anonimowy twórca znany jako Mistrz Biblii Kolońskich.

Anton Koberger od 1477 wydał co najmniej 15 edycji Biblia Latina lecz tylko jedną edycję Pisma Świętego w języku niemieckim (1483). Wynikało to z oficjalnego zakazu wydawania Pisma Świętego w językach narodowych który w roku 1485 wydał arcybiskup Moguncji Berthold von Henneberg.

Uwagi

  1. ↑ Chronologicznie jedenasta jeśli uwzględnić dolnoniemieckie dwie Biblie kolońskie.
  2. ↑ Koberger wydał 15 łacińskich edycji Biblia Latina ale tylko jedną w języku niemieckim.
  3. ↑ Prekursorem zastosowania drzeworytów do ilustracji Biblii był Günther Zainer (1475), który zastępując ręcznie rysowane ilustracje popadł w konflikt ze środowiskiem augsburskich iluminatorów (Iluminacje z Biblii wydanej w Augsburgu, 1475–76).

Przypisy

  1. ↑ Karin Wawrzynek, Jadwiga Sebasta. Dzieje niemieckojęzycznych przekładów i wydań Biblii od IV do XVI stulecia. „Studia Europaea Gnesnensia”, s. 171, 172, 2011/4. ISSN 2082-5951.
  2. ↑ Biblia Germanica. v.1. [w:] Boston Public Library [on-line]. digitalcommonwealth.org. [dostęp 2020-08-15]. (ang.).
  3. ↑ Biblia Latina. [w:] Bauman Rare Books [on-line]. baumanrarebooks.com, 2020. [dostęp 2020-08-16]. (ang.).
  4. ↑ Rajmund Pietkiewicz: Pismo Święte w języku polskim w latach 1518–1638. Sytuacja wyznaniowa w Polsce a rozwój edytorstwa biblijnego. Wrocław: Uniwersytet Wrocławski. Wydział Filologiczny, 2002, s. 60. ISBN 978-83-7014-812-6.

Linki zewnętrzne

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.