Babr – stara irkucka nazwa tygrysa syberyjskiego, obecnie funkcjonująca w heraldyce Rosji, gdzie jako heraldyczna figura znalazł się w 1790 roku, a jako unikatowy, powstały wskutek literówki, symbol heraldyczny używany jest w herbach Irkucka, guberni irkuckiej, obwodu i rejonu irkuckiego od 1878.

Historia

Od wieków herbem Irkucka był babr (tygrys syberyjski) z sobolem w zębach. W dokumentach odnotowane jest to 26 listopada 1790 roku w oficjalnie przyznanym przez Katarzynę II herbie. Przedstawiony jest on z następującym opisem:

Na srebrnym polu tarczy biegnący tygrys, a w jego paszczy soból. To jest stary herb.

Do zwyczajnego zatwierdzenia symboli za Aleksandra II w opisie herbu guberni irkuckiej zamiast „tygrys” napisano miejscową nazwę „babr” (ros. бабр). Nie wiadomo, kto, przed podaniem do zatwierdzenia, poprawił ten „błąd” na „bóbr” (ros. бобр). Na różnicę nikt nie zwrócił uwagi ze względu na to, że tego dnia (5 lipca 1878) cesarz w swoim pałacu zatwierdzał 46 herbów Rosyjskiego Imperium (35 guberni i 11 obwodów), czyli więcej niż połowę herbów istniejących w tym czasie guberni (83).

Bóbr w herbie Irkucka nigdy się nie znalazł. Artyści, tworzący herb, babra (tygrysa) „zbobrzyli”, czyli dorysowali mu wielki, podobny do bobrowego, ogon i powiększyli tylne łapy, tworząc w ten sposób mityczne zwierzę, które można nazwać „heraldycznym babrem”.

Literowy błąd w opisie herbu został naprawiony dopiero w 1997 roku, czyli po 119 latach. Nie zmieniło to jednak wyglądu herbu, na którym babr bardziej przypomina kunę z czerwonymi oczami niż tygrysa. Jest to unikat w heraldyce.

W 2011 wniesiono projekt zmiany opisu kolorów, lecz nie samych kolorów, gdyż według obecnego opisu, gdzie czarny symbolizuje pokorę, skromność i dobroduszność, a czerwony męstwo, siłę i nieustępliwość, wychodzi na to, że skromny babr trzyma w zębach silnego sobola.

Przypisy

  1. 1 2 П.П. фон-Винклер: Гербы городов, губерний, областей и посадов Российской Империи, внесенные в Полное Собрание законов с 1649 по 1900 год. Дозволено цензурою: С.-Петербург, 20 Июля, 1899 года. С.-Петербург: Ив. Ив. Иванова, 1899, s. 312. (ros.).
  2. ↑ (ros.): В серебряном поле щита бегущий тигр, а в роту у него соболь. Сей герб старый.
  3. 1 2 Р. М. Оленин, В. В. Карманов: История гербовой символики Приозерья. К 270-летию официального утверждения Корелъского и Кексголъмского гербов, созданных Франциско Санти. 1729 г. — 1999 г. (ros.)
  4. ↑ Herbarz MSW Rosji (zawierający wszystkie herby Guberni i obwodów Rosji z 1880 r., wydrukowane wraz z opisami po rozporządzeniu MSW Rosji)
  5. ↑ l «На гербе Иркутской области скромный бабр не должен держать в зубах храброго соболя. [dostęp 2011-08-27]. (ros.).

Bibliografia

  • Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. Wydanie z lat 1863—1866. Wydanie internetowe (ros.)
  • Ефремова Т. Ф. Новый словарь русского языка. Moskwa 2000.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.