Ar-Rad
Znaczenie nazwy

Grzmot / Grom

Numer

13

Liczba aja

43

Miejsce objawienia

Medyna (opinia większości – brak konsensusu uczonych muzułmańskich)

Ar-Rad, w polskim tłumaczeniu Grzmot lub Grom (arabski: الرعد ar-raʻd) – 13. sura Koranu. Zazwyczaj jest zaliczana do sur medyńskich, chociaż uczeni muzułmańscy nie są, co do tego jednomyślni. Niektórzy uznają ją za późną surę okresu mekkańskiego.

Pochodzenie nazwy

Nazwa sury wywodzi się z wersetu 98.

W tłumaczeniu Józefa Bielawskiego:

„I grzmot głosi Jego chwałę, i aniołowie – z obawy przed Nim. On posyła pioruny i razi nimi, kogo chce, podczas gdy oni dyskutują o Bogu. A On jest straszny w swojej mocy.”

W tłumaczeniu Musy Çaxarxana Czachorowskiego:

„Grom głosi Jego chwałę i aniołowie ze strachu przed Nim. On wysyła pioruny i razi nimi, kogo zechce, podczas gdy oni spierają się o Boga, choć On jest straszny w spełnieniu.”

Warto podkreślić, że (podobnie jak w przypadków nazw większości sur w Koranie), nazwa Ar-Rad nie opisuje tematu całej sury. Jest swego rodzaju słowem-kluczem, którego zwyczajowo używano, aby odróżnić tę surę od innych.

Główne wątki i postaci w surze Ar-Rad

  • Stworzenie świata.
  • Allah wie nawet, co jest w łonach.
  • Wszechmoc Allaha.
  • Aniołowie stróże.
  • Pozytywne konsekwencje bycia spośród wierzących.
  • Negatywne konsekwencje niewiary.
  • Pocieszenie dla przechodzących trudności w życiu.
  • Prorocy nie mogą dokonać żadnych cudów, jak tylko za pozwoleniem Allaha.

Przypisy

  1. 1 2 Tłumaczenie znaczenia Świętego Koranu wg Józefa Bielawskiego [online], www.planetaislam.com [dostęp 2021-07-04].
  2. 1 2 Leszek Musa Czachorowski, Muzułmański Związek Religijny w Rzeczypospolitej Polskiej. Najwyższe Kolegium, Koran, Wydanie pierwsze, Białystok: Muzułmański Związek Religijny w RP. Najwyższe Kolegium Muzułmańskie, 2018, ISBN 978-83-65802-08-8, OCLC 1077379607 [dostęp 2021-07-04].
  3. ↑ Tulayhah, The Makki and Madani Surahs in Chronological Order: al-Suyooti [online], Tulayhah, 31 stycznia 2019 [dostęp 2021-07-04] (ang.).
  4. 1 2 Malik Surah 13. Ar-Ra'd Introduction, Revelation, Background and Summary [online], www.alim.org [dostęp 2021-07-04].
  5. 1 2 TheLastDialogue, Surah Ar Rad Summary [online], The Last Dialogue, 6 marca 2019 [dostęp 2021-07-04] (ang.).

Linki zewnętrzne

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.