szczodry (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈʃʧ̑ɔdrɨ], AS: [ščodry]

​

znaczenia:

przymiotnik jakościowy

(1.1) hojny, dający coś obficie

(1.2) udzielany w sposób hojny

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	szczodry		szczodra	szczodre	szczodrzy	szczodre
dopełniacz	szczodrego		szczodrej	szczodrego	szczodrych
celownik	szczodremu		szczodrej	szczodremu	szczodrym
biernik	szczodrego	szczodry	szczodrą	szczodre	szczodrych	szczodre
narzędnik	szczodrym		szczodrą	szczodrym	szczodrymi
miejscownik	szczodrym		szczodrej	szczodrym	szczodrych
wołacz	szczodry		szczodra	szczodre	szczodrzy	szczodre
stopień wyższy szczodrzejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik szczodrzejszy szczodrzejsza szczodrzejsze szczodrzejsi szczodrzejsze dopełniacz szczodrzejszego szczodrzejszej szczodrzejszego szczodrzejszych celownik szczodrzejszemu szczodrzejszej szczodrzejszemu szczodrzejszym biernik szczodrzejszego szczodrzejszy szczodrzejszą szczodrzejsze szczodrzejszych szczodrzejsze narzędnik szczodrzejszym szczodrzejszą szczodrzejszym szczodrzejszymi miejscownik szczodrzejszym szczodrzejszej szczodrzejszym szczodrzejszych wołacz szczodrzejszy szczodrzejsza szczodrzejsze szczodrzejsi szczodrzejsze
stopień najwyższy najszczodrzejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najszczodrzejszy najszczodrzejsza najszczodrzejsze najszczodrzejsi najszczodrzejsze dopełniacz najszczodrzejszego najszczodrzejszej najszczodrzejszego najszczodrzejszych celownik najszczodrzejszemu najszczodrzejszej najszczodrzejszemu najszczodrzejszym biernik najszczodrzejszego najszczodrzejszy najszczodrzejszą najszczodrzejsze najszczodrzejszych najszczodrzejsze narzędnik najszczodrzejszym najszczodrzejszą najszczodrzejszym najszczodrzejszymi miejscownik najszczodrzejszym najszczodrzejszej najszczodrzejszym najszczodrzejszych wołacz najszczodrzejszy najszczodrzejsza najszczodrzejsze najszczodrzejsi najszczodrzejsze

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) Bolesław II Szczodry

(1.2) szczodry gest / dar / upominek

synonimy:

antonimy:

(1.1) chciwy, skąpy

(1.2) skąpy, skromny

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. szczodrość ż, szczodrobliwość ż, szczodrota ż, szczodrak m, szczodrzeniec m

przym. szczodrobliwy, szczodraczy

przysł. szczodrze, szczodrobliwie

związki frazeologiczne:

etymologia:

prasł. *ščedrъ

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.1) zemërbardhë
• angielski: (1.1) generous, munificent, open-handed, prodigal, bounteous
• arabski: (1.1) سخي, جواد, كريم
• azerski: (1.1) comərd
• bułgarski: (1.1) щедър; (1.2) щедър
• chiński standardowy: (1.1) 大方 (dàfang)
• chorwacki: (1.1) darežljiv
• czeski: (1.1) štědrý; (1.2) štědrý
• estoński: (1.1) helde
• fiński: (1.1) antelias
• francuski: (1.1) généreux, libéral
• hiszpański: (1.1) generoso, espléndido
• indonezyjski: (1.1) bermurah hati
• interlingua: (1.1) generose, munificente
• jidysz: (1.1) פּזרניש (pazronisz); (1.2) רײַך (rajch)
• kataloński: (1.1) generós
• koreański: (1.1) 후하다 (huhada), 너그럽다
• litewski: (1.1) dosnus
• łotewski: (1.1) dāsns
• niderlandzki: (1.1) gul, vrijgevig
• niemiecki: (1.1) generös, freigebig
• norweski (bokmål): (1.1) sjenerøs
• nowogrecki: (1.1) γενναιόδωρος
• portugalski: (1.1) dadivoso, generoso
• rosyjski: (1.1) щедрый; (1.2) щедрый
• rumuński: (1.1) generos
• serbski: (1.1) дарежљив (darežljiv)
• slovio: (1.1) sxtedrju
• słowacki: (1.1) štedrý, książk. generózny; (1.2) štedrý, książk. generózny
• słoweński: (1.1) darežljiv
• szwedzki: (1.1) generös, spendersam
• turecki: (1.1) cömert, kerim
• ukraiński: (1.1) щедрий; (1.2) щедрий
• węgierski: (1.1) adakozó, bőkezű
• wietnamski: (1.1) rộng lượng, rộng rãi
• wilamowski: (1.1) myłd
• włoski: (1.1) generoso, munifico

źródła: