sätta (język szwedzki)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) sadzać (w pozycji siedzącej)

(1.2) umieszczać (w jakimś miejscu), stawiać, kłaść

(1.3) umieszczać (w jakiejś instytucji, np. w szkole), wsadzać (np. do więzienia)

(1.4) przen. …wprowadzać w jakiś stan: stawiać (np. w wątpliwość), wystawiać (np. na próbę), wzbudzać (np. strach), nadawać (np. smak), wprowadzać (np. w ruch)

(1.5) sadzić rośliny

(1.6) stawiać pieniądze

(1.7) składać (do druku)

czasownik zwrotny sätta sig

(2.1) siadać, usadawiać się

(2.2) przen. …wprowadzać się w jakiś stan: popadać (np. w dług), zdobywać (np. respekt)

(2.3) przen. wsiadać na kogoś (krytykować)

(2.4) osiadać, opadać (o ziemi, o budynku)

odmiana:

(1-2) att sätta, sätter, satte, satt, sätt!; pres. part. sättande, perf. part. satt

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) placera, ställa, lägga

(1.3) placera

(1.4) försätta

(1.5) plantera

(1.6) satsa

(2.2) försätta sig

(2.4) sjunka

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. sättning, sättande

związki frazeologiczne:

czasownik frazowy sätta av • sätta dit • sätta efter • sätta emot • sätta fast • sätta i sig • sätta igång • sätta ihop • sätta in • sätta ned • sätta på • sätta samman • sätta sig före • sätta sig in • sätta sig upp • sätta sig över • sätta till • sätta upp • sätta åt

złożony czasownik frazowy avsätta, eftersätta, igångsätta, insätta, påsätta, sammansätta, föresätta sig, översätta, tillsätta, uppsätta

fraza czasownikowa sätta den • sätta hårt mot hårt • sätta i system • sätta i verket • sätta på spel • sätta i vrångstrupen • sätta käppar i hjulet • sätta ner foten • sätta p för något • sätta någon på plats • sätta på pränt • sätta ur spel

etymologia:

uwagi:

por. sitta

zobacz też: czasowniki nieregularne w języku szwedzkim

źródła: