niewierny Tomasz (język polski)
.jpg.webp)
niewierny Tomasz (1.1)
- wymowa:
- IPA: [ɲɛˈvʲjɛrnɨ ˈtɔ̃maʃ], AS: [ńevʹi ̯erny tõmaš], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• i → j
- znaczenia:
fraza rzeczownikowa, rodzaj męskoosobowy
- (1.1) o człowieku, który nie uwierzy w coś, póki tego nie zobaczy, nie dotknie
- odmiana:
- (1.1) związek zgody,
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik niewierny Tomasz niewierni Tomasze dopełniacz niewiernego Tomasza niewiernych Tomaszów celownik niewiernemu Tomaszowi niewiernym Tomaszom biernik niewiernego Tomasza niewiernych Tomaszów narzędnik niewiernym Tomaszem niewiernymi Tomaszami miejscownik niewiernym Tomaszu niewiernych Tomaszach wołacz niewierny Tomaszu niewierni Tomasze - przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- (1.1) niedowiarek, sceptyk
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- (1.1) od biblijnej postaci Tomasza Apostoła, który uwierzył w zmartwychwstanie Chrystusa dopiero, gdy dotknął jego ran (Ewangelia wg. św. Jana, r. 20 w. 24-29)
- uwagi:
- zob. też niewierny Tomasz w Wikipedii
- (1.1) odmiana słowa „Tomasz” raczej w wersji przestarzałej
- (1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) doubting Thomas
- białoruski: (1.1) Фама няверны m
- czeski: (1.1) nevěřící Tomáš m
- duński: (1.1) tvivlende Thomas
- niemiecki: (1.1) ungläubiger Thomas m
- rosyjski: (1.1) Фома неверующий m
- słowacki: (1.1) neveriaci Tomáš m
- ukraiński: (1.1) Хома невірний m
- włoski: (1.1) Tommaso incredulo m
- źródła:
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.