baletnica (język polski)

baletnica (1.1)

wymowa:

​, IPA: [ˌbalɛtʲˈɲiʦ̑a], AS: [baletʹńica], zjawiska fonetyczne: zmięk.• akc. pob.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) zaw. szt. kobieta, która tańczy w balecie

(1.2) pot. kobieta, dziewczynka tańcząca perfekcyjnie

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	baletnica	baletnice
dopełniacz	baletnicy	baletnic
celownik	baletnicy	baletnicom
biernik	baletnicę	baletnice
narzędnik	baletnicą	baletnicami
miejscownik	baletnicy	baletnicach
wołacz	baletnico	baletnice

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) tancerka baletowa

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) tancerka

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. balet mrz, baletka ż, baletniczka ż, baletowanie n, balecik mrz

przym. baletowy

związki frazeologiczne:

przysłowia: złej baletnicy przeszkadza nawet rąbek spódnicy • złej baletnicy przeszkadza nawet rąbek u spódnicy • złej baletnicy przeszkadza rąbek spódnicy • złej baletnicy przeszkadza rąbek u spódnicy

etymologia:

pol. balet + -nica

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Zawody

tłumaczenia:

• albański: (1.1) balerinë ż
• angielski: (1.1) ballerina
• arabski: (1.1) باليرينا ż, راقصة باليه ż
• białoruski: (1.1) балерына ż (baleryna), танцоўшчыца ż (tancoŭščyca)
• bułgarski: (1.1) балерина ż
• czeski: (1.1) baletka ż
• esperanto: (1.1) baletistino
• fiński: (1.1) balettitanssijatar
• francuski: (1.1) ballerine ż
• japoński: (1.1) バレリーナ (barerīna)
• niemiecki: (1.1) Ballerina ż, Balletttänzerin ż
• norweski (bokmål): (1.1) ballerina m
• norweski (nynorsk): (1.1) ballerina ż
• portugalski: (1.1) bailarina ż
• rosyjski: (1.1) балерина ż (balerina)
• rumuński: (1.1) balerină ż, baletistă ż
• słowacki: (1.1) baletka ż
• szwedzki: (1.1) ballerina w
• ukraiński: (1.1) балери́на ż (balerýna)
• węgierski: (1.1) balerina
• włoski: (1.1) ballerina ż

źródła: