哀 (znak chiński)

klucz:

30 口 + 6

liczba kresek:

9

warianty:

kolejność kresek:

znaczenia:

etymologia:

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 卜口竹女 (YRHV); cztery rogi: 0073₂

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+54C0

słowniki:

• KangXi: strona 188, znak 11
• Dai Kanwa Jiten: znak 3580
• Dae Jaweon: strona 407, znak 11
• Hanyu Da Zidian: tom 1, strona 620, znak 10

uwagi:

źródła:

哀 (język japoński)

czytania:

on'yomi: アイ (ai); kun'yomi: あわ.れ (awa.re), あわ.れむ (awa.remu), かな.しい (kana.shii)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) あわ.れ, あわ.れみ → litość, współczucie

(1.2) かなし.さ, かな.しみ → smutek, ból, żal

przymiotnik predykatywny

(2.1) かな.しい → smutny

czasownik przechodni

(3.1) あわ.れむ → litować się, współczuć

(3.2) かな.しむ → smucić się, opłakiwać

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) 同情(どうじょう), 思い遣り(おもいやり)

(3.1) 同情する(どうじょうする)

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

可哀相(かわいそう), 哀愁(あいしゅう), 悲哀(ひあい), 哀切(あいせつ)

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

JLPT: 1; klasa: 8

unikod - 54c0

źródła: