καφενείο (język nowogrecki)

καφενείο (1.1)

καφενείο (1.1)

wymowa:

IPA: [ka.fe.ˈni.o]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) kafenijo, lokal z kawą, pub, piwiarnia (typowo grecki lokal z kawą, alkoholami i zakąskami, tradycyjnie męski)

odmiana:

(1.1) N39,

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	το καφενείο	τα καφενεία
dopełniacz	του καφενείου	των καφενείων
biernik	το καφενείο	τα καφενεία
wołacz	καφενείο	καφενεία

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) καφενές, καφέ-αμάν

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. καφέ-αμάν n, καφές m, καφετερία ż, καφετέρια ż, καφετζής m, καφετζού ż, καφετιέρα ż, καφεπότης m, καφεπώλης m, καφέ n

zdrobn. καφεδάκι n

przym. καφεϊκός, καφετής, καφενόβιος, καφεδής, καφέ

tem. słow. καφε-, καφεδο-

związki frazeologiczne:

etymologia:

n.gr. καφενές + -είον

uwagi:

greckie „καφενείο” nie jest tożsame z polską „kawiarnią”, którą w Grecji określa się słowem „καφέ” lub „καφετερία”; καφενείο to bardziej pub lub piwiarnia – męska domena, w której przesiaduje się godzinami dyskutując przy kawie parzonej po grecku i μεζέδες (przekąskach).

źródła: