sűrű
Hungarian
Etymology
From the same sür stem as sürög (“to be on the go, bustle”) + -ű (obsolete present-participle suffix).[1]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈʃyːryː], [ˈʃyːry]
- Hyphenation: sű‧rű
- Rhymes: -ryː
Adjective
sűrű (comparative sűrűbb, superlative legsűrűbb)
- thick, dense, thickset (densely crowded or packed)
- 1984 [1971], Oriana Fallaci, translated by Lucia Karsai, Ha meghal a Nap [If the Sun Dies], 2nd edition, Budapest: Európa Könyvkiadó, translation of Se il sole muore, →ISBN, page 7:
- A kő nem látszott, annyira buján sűrű volt a fű, megbotlottam benne, és elvágódtam az út mentén. Senki nem jött segítségemre. De ki is jött volna?
- (please add an English translation of this quotation)
- dense (having relatively high density)
- Synonyms: tömött, tömör
- thick (having a viscous consistency)
- (dialectal, of a person) stout, thickset, squat (having a relatively short, heavy build)
Declension
| Inflection (stem in -e-, front rounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | sűrű | sűrűek |
| accusative | sűrűt | sűrűeket |
| dative | sűrűnek | sűrűeknek |
| instrumental | sűrűvel | sűrűekkel |
| causal-final | sűrűért | sűrűekért |
| translative | sűrűvé | sűrűekké |
| terminative | sűrűig | sűrűekig |
| essive-formal | sűrűként | sűrűekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | sűrűben | sűrűekben |
| superessive | sűrűn | sűrűeken |
| adessive | sűrűnél | sűrűeknél |
| illative | sűrűbe | sűrűekbe |
| sublative | sűrűre | sűrűekre |
| allative | sűrűhöz | sűrűekhez |
| elative | sűrűből | sűrűekből |
| delative | sűrűről | sűrűekről |
| ablative | sűrűtől | sűrűektől |
| non-attributive possessive - singular |
sűrűé | sűrűeké |
| non-attributive possessive - plural |
sűrűéi | sűrűekéi |
Noun
sűrű (uncountable)
Declension
| Inflection (stem in long/high vowel, front rounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | sűrű | — |
| accusative | sűrűt | — |
| dative | sűrűnek | — |
| instrumental | sűrűvel | — |
| causal-final | sűrűért | — |
| translative | sűrűvé | — |
| terminative | sűrűig | — |
| essive-formal | sűrűként | — |
| essive-modal | — | — |
| inessive | sűrűben | — |
| superessive | sűrűn | — |
| adessive | sűrűnél | — |
| illative | sűrűbe | — |
| sublative | sűrűre | — |
| allative | sűrűhöz | — |
| elative | sűrűből | — |
| delative | sűrűről | — |
| ablative | sűrűtől | — |
| non-attributive possessive - singular |
sűrűé | — |
| non-attributive possessive - plural |
sűrűéi | — |
| Possessive forms of sűrű | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | sűrűm | — |
| 2nd person sing. | sűrűd | — |
| 3rd person sing. | sűrűje | — |
| 1st person plural | sűrűnk | — |
| 2nd person plural | sűrűtök | — |
| 3rd person plural | sűrűjük | — |
References
- sűrű in Gerstner, Károly (ed.). Új magyar etimológiai szótár. (’New Etymological Dictionary of Hungarian’). Beta version. Budapest, MTA Nyelvtudományi Intézet / Magyar Nyelvtudományi Kutatóközpont, 2011–2022. (Research Institute for Linguistics, Hungary). Language abbreviations
Further reading
- sűrű in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.