röpköd

Hungarian

Alternative forms

Etymology

From an onomatopoeia + -köd (frequentative verb-forming suffix).

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈrøpkød]
  • Hyphenation: röp‧köd
  • Rhymes: -ød

Verb

röpköd

  1. (intransitive, of birds) to fly quickly from one location to another
  2. (intransitive, of bullets, arrow, stone, etc.) to fly in quick succession
    Mindenhonnan golyók röpködtek. ― Bullets were flying everywhere.
  3. (intransitive, of light objects in the wind) to fly
    A haja röpködött a szélben. ― Her hair was flying in the wind.

Conjugation
conjugation of röpköd
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. röpködök röpködsz röpköd röpködünk röpködtök röpködnek
Def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd-p. o. ―
Past Indef. röpködtem röpködtél röpködött röpködtünk röpködtetek röpködtek
Def. ―
2nd-p. o. ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. röpködni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. röpködék röpködél röpköde röpködénk röpködétek röpködének
Def. ―
2nd-p. o. ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. röpköd vala, röpködött vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. röpködendek röpködendesz röpködend röpködendünk röpködendetek röpködendenek
Def. ―
2nd-p. o. ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. röpködnék röpködnél röpködne röpködnénk röpködnétek röpködnének
Def. ―
2nd-p. o. ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. röpködött volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. röpködjek röpködj or
röpködjél		 röpködjön röpködjünk röpködjetek röpködjenek
Def. ―
2nd-p. o. ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. röpködött légyen
Infinitive röpködni röpködnöm röpködnöd röpködnie röpködnünk röpködnötök röpködniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
röpködés röpködő röpködött ― röpködve (röpködvén)
potential conjugation of röpköd
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. röpködhetek röpködhetsz röpködhet röpködhetünk röpködhettek röpködhetnek
Def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd-p. o. ―
Past Indef. röpködhettem röpködhettél röpködhetett röpködhettünk röpködhettetek röpködhettek
Def. ―
2nd-p. o. ―
Archaic
Preterit		 Indef. röpködheték röpködhetél röpködhete röpködheténk röpködhetétek röpködhetének
Def. ―
2nd-p. o. ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. röpködhet vala, röpködhetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. röpködhetendek
or röpködandhatok 		röpködhetendesz
or röpködandhatsz		 röpködhetend
or röpködandhat		 röpködhetendünk
or röpködandhatunk		 röpködhetendetek
or röpködandhattok		 röpködhetendenek
or röpködandhatnak
Def. ―
2nd-p. o. ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. röpködhetnék röpködhetnél röpködhetne röpködhetnénk röpködhetnétek röpködhetnének
Def. ―
2nd-p. o. ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. röpködhetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. röpködhessek röpködhess or
röpködhessél		 röpködhessen röpködhessünk röpködhessetek röpködhessenek
Def. ―
2nd-p. o. ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. röpködhetett légyen
Inf. (röpködhetni) (röpködhetnem) (röpködhetned) (röpködhetnie) (röpködhetnünk) (röpködhetnetek) (röpködhetniük)
Positive adjective ― Neg. adj. ― Adv. part. (röpködhetve / röpködhetvén)

Synonyms
  • röpdös / repdes

Derived terms
  • röpködés

(With verbal prefixes):

  • átröpköd
  • beröpköd
  • keresztülröpköd
  • kiröpköd
  • körberöpköd
  • körülröpköd
  • nekiröpköd
  • odaröpköd
  • ráröpköd
  • tovaröpköd
  • utánaröpköd
  • visszaröpköd

References
  1. Himnusz (the national anthem of Hungary), stanza 7, line 2

Further reading
  • röpköd , redirecting to repked in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.