pelēcīgs

From pelēks (“gray”) +‎ -īgs (with k > c via palatalization).

pelēcīgs (definite pelēcīgais, comparative pelēcīgāks, superlative vispelēcīgākais, adverb pelēcīgi)

1. with a tone of gray, grayish

   pelecīga krasa ― grayish color

   pelecīgi mati ― grayish hair

   pelecīga smilts ― grayish sand

   pelecīga mākoņi ― grayish clouds

2. gray, grayish (with dim, grayish light, as when the sky is overcast)

   pelēcīgā diena nāca pret vakaru ― a grayish day came after/replacing the evening

   pelēcīga un vāja rīta gaisma ― grayish, weak morning light

   pelēcīgs pavasaris ― grayish spring (time)

3. gray, grayish, dull (without bright colors)

   pelēcīga ainava ― gray, dull landscape

4. (figuratively) gray, boring, uninteresting (monotonous, colorless, mundane, uninteresting, uneventful)

   pelēcīgs romāns, stils ― gray (= dull) romance, style

   pelēcīga sadzīve ― gray (= dull) social life

   pelēcīga ikdiena ― gray (= dull) everyday (life)

   viņš iesāka stāstīt sparīgāk nekā iepriekš, taču balstiņa bija tikpat pelēcīga un sīka kā tās īpašnieks ― he began (telling) the story

5. (of people) unremarkable, dull

   Marija bija pelēcīga un klusa šai vakarā ― Marija was dull and quiet this evening

• iepelēks
• pelēkgans