karışık

Turkish

Etymology

Inherited from Ottoman Turkish قارشق (karışık, “mixed, adulterated, confused, disordered”),[1] from قارشمق (karışmak, “to join and mix, to become confused and disordered, to interfere, to exercise control”), from Proto-Turkic *karïĺ- (“to be mixed with one another, to be tacked onto each other”), from *kar- (“to mix”) +‎ *-ïĺ (“reflexive suffix”),[2][3] morphologically kar- +‎ -ış- +‎ -ık.

Pronunciation
  • IPA(key): /ka.ɾɯˈʃɯk/
  • Hyphenation: ka‧rı‧şık

Adjective

karışık

  1. Consisting of things of different qualities; mixed, diverse, assorted.
    Synonyms: çeşitli, türlü, (dated) muhtelif
    Tüm bu gelişmeleri karışık duygularla izliyorum. ― I am watching all these developments with mixed feelings.
  2. In disorder, untidy, disorganized.
    Synonyms: düzensiz, dağınık, (dated) intizamsız
  3. (with instrumental) Mixed with, blended with.
    Bazı kentlere sağanak yağış ve karla karışık yağmur uyarısı da yapıldı. ― Some cities were warned against heavy rains and sleet. (literally, “rain mixed with snow”)
  4. Not pure, hybrid, composite, impure.
    Synonyms: katışık, (obsolete) mahlut, (obsolete) mağşuş
    Antonym: saf
  5. Difficult to understand, complex, complicated, tricky.
    Synonyms: karmaşık, çapraşık, kompleks, komplike
    Bir uğurböceği sürmekten daha karışık olamaz sanırım. ― I don't suppose it can be more complicated that riding a ladybug.

Declension
predicative forms of karışık
present tense
positive,
declarative		 positive,
interrogative		 negative,
declarative		 negative,
interrogative
ben (I am) karışığım karışık mıyım? karışık değilim karışık değil miyim?
sen (you are) karışıksın karışık mısın? karışık değilsin karışık değil misin?
o (he/she/it is) karışık / karışıktır karışık mı? karışık değil karışık değil mi?
biz (we are) karışığız karışık mıyız? karışık değiliz karışık değil miyiz?
siz (you are) karışıksınız karışık mısınız? karışık değilsiniz karışık değil misiniz?
onlar (they are) karışık(lar) karışık(lar) mı? karışık değil(ler) karışık değiller mi?
past tense
positive,
declarative		 positive,
interrogative		 negative,
declarative		 negative,
interrogative
ben (I was) karışıktım karışık mıydım? karışık değildim karışık değil miydim?
sen (you were) karışıktın karışık mıydın? karışık değildin karışık değil miydin?
o (he/she/it was) karışıktı karışık mıydı? karışık değildi karışık değil miydi?
biz (we were) karışıktık karışık mıydık? karışık değildik karışık değil miydik?
siz (you were) karışıktınız karışık mıydınız? karışık değildiniz karışık değil miydiniz?
onlar (they were) karışıktılar karışık mıydılar? karışık değildi(ler) / değillerdi karışık değil miydiler?
indirect past
positive,
declarative		 positive,
interrogative		 negative,
declarative		 negative,
interrogative
ben (I was) karışıkmışım karışık mıymışım? karışık değilmişim karışık değil miymişim?
sen (you were) karışıkmışsın karışık mıymışsın? karışık değilmişsin karışık değil miymişsin?
o (he/she/it was) karışıkmış karışık mıymış? karışık değilmiş karışık değil miymiş?
biz (we were) karışıkmışız karışık mıymışız? karışık değilmişiz karışık değil miymişiz?
siz (you were) karışıkmışsınız karışık mıymışsınız? karışık değilmişsiniz karışık değil miymişsiniz?
onlar (they were) karışıkmışlar karışık mıymışlar? karışık değilmiş(ler) / değillermiş karışık değil miymişler?
conditional
positive,
declarative		 positive,
interrogative		 negative,
declarative		 negative,
interrogative
ben (if I) karışıksam karışık mıysam? karışık değilsem karışık değil miysem?
sen (if you) karışıksan karışık mıysan? karışık değilsen karışık değil miysen?
o (if he/she/it) karışıksa karışık mıysa? karışık değilse karışık değil miyse?
biz (if we) karışıksak karışık mıysak? karışık değilsek karışık değil miysek?
siz (if you) karışıksanız karışık mıysanız? karışık değilseniz karışık değil miyseniz?
onlar (if they) karışıksalar karışık mıysalar? karışık değilseler / değillerse karışık değil miyseler?

Derived terms

Descendants
  • Ladino: karishik

References
  1. Redhouse, James W. (1890) “قارشق”, in A Turkish and English Lexicon‎, Constantinople: A. H. Boyajian, page 1410
  2. Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*Kiār-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
  3. Nişanyan, Sevan (2002–) “karış-”, in Nişanyan Sözlük

Further reading
  • “karışık”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.