hnökralaus

From hnökrar (“flaws”) +‎ laus (“less”).

hnökralaus (comparative hnökralausari, superlative hnökralausastur)

1. (referring to language use) flawless, without errors (either grammatical or stylistic errors)

   Umsækjandi verður að tala hnökralausa íslensku. ― The applicant must speak flawless Icelandic.

2. (referring to execution) without any setbacks, without any hiccups, without failures cropping up, to go according to plan

   Frumsýningin var ekki hnökralaus. ― Not everything went according to plan at the premiere.

• gallalaus (“faultless”)
• lýtalaus (“unblemished”)