쏠리다

Korean

Pronunciation

(SK Standard/Seoul) IPA^(key): [s͈o̞ʎʎida̠]
Phonetic hangul: [쏠리다]

Romanizations
Revised Romanization^?	ssollida
Revised Romanization (translit.)^?	ssollida
McCune–Reischauer^?	ssollida
Yale Romanization^?	ssollita

Verb

쏠리다 • (ssollida) (infinitive 쏠려 or 쏠리어, sequential 쏠리니) (intransitive)

(of objects) to lean, to tilt
Synonym: 기울다 (giulda)

차체가 왼쪽 으로 쏠리는 문제 가 있다.
Chache-ga oenjjog-euro ssollineun munje-ga itda.
There is a problem where the vehicle tilts towards the left.
(of objects) to move towards one side because of a tilt
함 을 잘못 만든 탓 에 안 에 구슬 을 담으면 몽땅 한 쪽 으로 쏠린다.
Ham-eul jalmot mandeun tas-e an-e guseur-eul dameumyeon mongttang han jjog-euro ssollinda.
Because the box is improperly made, if you put marbles inside it, they all move towards one side.
(of attention, etc.) to be drawn, to be attracted, to focus
새로 발굴된 고고학 유적지 에 세간의 관심 이 쏠린다.
Saero balguldoen gogohak yujeokji-e segan-ui gwansim-i ssollinda.
General attention is being drawn to the newly excavated archaeological site.

모두 의 눈총 이 나 에게 쏠린다.
Modu-ui nunchong-i na-ege ssollinda.
Everyone's glares are focused at me.

Conjugation

Selected forms of the verb 쏠리다 (ssollida): vowel-stem, regular

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	쏠린다 ssollinda	쏠려 ssollyeo	쏠려요, 쏠리어요 ssollyeoyo, ssollieoyo	쏠립니다 ssollimnida
Indicative	Past	쏠렸다 ssollyeotda	쏠렸어 ssollyeosseo	쏠렸어요 ssollyeosseoyo	쏠렸습니다 ssollyeotseumnida
Interrogative	Non-past	쏠리느냐 ssollineunya	쏠려 ssollyeo	쏠려요, 쏠리어요 ssollyeoyo, ssollieoyo	쏠립니까 ssollimnikka
Interrogative	Past	쏠렸느냐 ssollyeonneunya	쏠렸어 ssollyeosseo	쏠렸어요 ssollyeosseoyo	쏠렸습니까 ssollyeotseumnikka
Hortative		쏠리자 ssollija	쏠려 ssollyeo	쏠려요, 쏠리어요 ssollyeoyo, ssollieoyo	쏠리십시다 ssollisipsida
Imperative		쏠려라, 쏠리어라 ssollyeora, ssollieora	쏠려 ssollyeo	쏠려요, 쏠리어요 ssollyeoyo, ssollieoyo	쏠립시오 ssollipsio
Assertive		쏠리겠다 ssolligetda	쏠리겠어 ssolligesseo	쏠리겠어요 ssolligesseoyo	쏠리겠습니다 ssolligetseumnida
Connective forms
Cause/Reason		쏠려 ssollyeo	쏠려서, 쏠리어서 ssollyeoseo, ssollieoseo	쏠리니 ssollini	쏠리니까 ssollinikka
Contrast		쏠리지만 ssollijiman	쏠리는데 ssollineunde	쏠리더니 ssollideoni
Conjunction		쏠리고 ssolligo
Condition		쏠리면 ssollimyeon	쏠려야, 쏠리어야 ssollyeoya, ssollieoya
Motive		쏠리려고 ssolliryeogo
Noun and determiner forms
Verbal nouns		쏠림 ssollim	쏠리기 ssolligi
Past-tense verbal nouns		쏠렸음, 쏠리었음 ssollyeosseum, ssollieosseum	쏠렸기, 쏠리었기 ssollyeotgi, ssollieotgi
Determiners	Past	쏠린 ssollin
	Present	쏠리는 ssollineun
	Future	쏠릴 ssollil

Sentence-final forms with honorific
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	쏠리신다 ssollisinda	쏠리셔 ssollisyeo	쏠리세요, 쏠리셔요 ssolliseyo, ssollisyeoyo	쏠리십니다 ssollisimnida
Indicative	Past	쏠리셨다 ssollisyeotda	쏠리셨어 ssollisyeosseo	쏠리셨어요 ssollisyeosseoyo	쏠리셨습니다 ssollisyeotseumnida
Interrogative	Non-past	쏠리시느냐 ssollisineunya	쏠리셔 ssollisyeo	쏠리세요, 쏠리셔요 ssolliseyo, ssollisyeoyo	쏠리십니까 ssollisimnikka
Interrogative	Past	쏠리셨느냐 ssollisyeonneunya	쏠리셨어 ssollisyeosseo	쏠리셨어요 ssollisyeosseoyo	쏠리셨습니까 ssollisyeotseumnikka
Imperative		쏠리시라 ssollisira	쏠리셔 ssollisyeo	쏠리세요 ssolliseyo	쏠리십시오 ssollisipsio
Assertive		쏠리시겠다 ssollisigetda	쏠리시겠어 ssollisigesseo	쏠리시겠어요 ssollisigesseoyo	쏠리시겠습니다 ssollisigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason		쏠리셔 ssollisyeo	쏠리셔서 ssollisyeoseo	쏠리시니 ssollisini	쏠리시니까 ssollisinikka
Contrast		쏠리시지만 ssollisijiman	쏠리시는데 ssollisineunde	쏠리시더니 ssollisideoni
Conjunction		쏠리시고 ssollisigo
Condition		쏠리시면 ssollisimyeon	쏠리셔야 ssollisyeoya
Motive		쏠리시려고 ssollisiryeogo
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		쏠리심 ssollisim	쏠리시기 ssollisigi
Past-tense verbal nouns		쏠리셨음 ssollisyeosseum	쏠리셨기 ssollisyeotgi
Determiners	Past	쏠리신 ssollisin
	Present	쏠리시는 ssollisineun
	Future	쏠리실 ssollisil

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.