麵條

See also: 面条

Chinese

		flour; noodles	measure word for long, thin things (i.e. ribbon, river, etc.); a strip; item measure word for long, thin things (i.e. ribbon, river, etc.); a strip; item; article
trad. (麵條/麪條)		麵/麪	條
simp. (面条)		面	条

麵條

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): miàntiáo

(Zhuyin): ㄇㄧㄢˋ ㄊㄧㄠˊ
Cantonese (Jyutping): min⁶ tiu⁴, min⁶ tiu^4-2
Southern Min (Hokkien, POJ): mī-tiâu
Wu (Wugniu)
- (Shanghainese): ⁶mi-diau

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: miàntiáo
  - Zhuyin: ㄇㄧㄢˋ ㄊㄧㄠˊ
  - Tongyong Pinyin: miàntiáo
  - Wade–Giles: mien⁴-tʻiao²
  - Yale: myàn-tyáu
  - Gwoyeu Romatzyh: mianntyau
  - Palladius: мяньтяо (mjanʹtjao)
  - Sinological IPA ^(key): /mi̯ɛn⁵¹ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed) (麵條兒／面条儿)⁺
  - Hanyu Pinyin: miàntiáor
  - Zhuyin: ㄇㄧㄢˋ ㄊㄧㄠˊㄦ
  - Tongyong Pinyin: miàntiáor
  - Wade–Giles: mien⁴-tʻiao²-ʼrh
  - Yale: myàn-tyáur
  - Gwoyeu Romatzyh: mianntyaul
  - Palladius: мяньтяор (mjanʹtjaor)
  - Sinological IPA ^(key): /mi̯ɛn⁵¹ tʰi̯aʊ̯ɻʷ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: min⁶ tiu⁴, min⁶ tiu^4-2
  - Yale: mihn tìuh, mihn tíu
  - Cantonese Pinyin: min⁶ tiu⁴, min⁶ tiu^4-2
  - Guangdong Romanization: min⁶ tiu⁴, min⁶ tiu^4-2
  - Sinological IPA ^(key): /miːn²² tʰiːu̯²¹/, /miːn²² tʰiːu̯²¹⁻³⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: mī-tiâu
  - Tâi-lô: mī-tiâu
  - Phofsit Daibuun: mixdiaau
  - IPA (Xiamen): /mĩ²²⁻²¹ tiau²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /mĩ⁴¹⁻²² tiau²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /mĩ²²⁻²¹ tiau¹³/
  - IPA (Taipei): /mĩ³³⁻¹¹ tiau²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /mĩ³³⁻²¹ tiau²³/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wugniu: ⁶mi-diau
  - Wiktionary Romanisation: ³mi-diau
  - Sinological IPA ^(key): /mi²² diɔ⁴⁴/

Noun

麵條

noodles
麵條不要煮太熟。／面条不要煮太熟。 ― Miàntiáo bùyào zhǔ tài shóu. ― Do not overcook the noodles.

Synonyms

Dialectal synonyms of 麵條 (“noodle”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		麵條, 麵
Mandarin	Beijing	麵條兒, 麵
	Taiwan	麵條, 麵
	Harbin	麵條兒
	Yantai (Muping)	麵
	Jinan	麵條兒, 麵
	Luoyang	麵條兒, 麵
	Wanrong	飯
	Xi'an	麵
	Yinchuan	麵條子, 麵
	Lanzhou	麵條子
	Xining	麵條兒
	Ürümqi	麵條子, 麵
	Wuhan	麵, 麵條
	Chengdu	麵
	Guiyang	麵
	Liuzhou	麵條, 麵
	Xuzhou	麵條兒, 麵條子
	Yangzhou	麵
	Nanjing	麵, 麵條
	Hefei	麵條, 麵
	Malaysia	麵
	Singapore	麵
	Sokuluk (Gansu Dungan)	麵, 飯
Cantonese	Guangzhou	麵
	Hong Kong	麵
	Dongguan	麵
	Yangjiang	麵
	Beihai	麵條
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	麵條
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	麵條
	Fangchenggang (Fangcheng)	麵條
	Kuala Lumpur (Guangfu)	麵
	Penang (Guangfu)	麵
	Singapore (Guangfu)	麵
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	麵
	Móng Cái	麵條
	Yangon (Taishan)	麵
	Mandalay (Taishan)	麵
Gan	Nanchang	麵
	Lichuan	麵
	Pingxiang	麵
Hakka	Meixian	麵, 麵條
	Yudu	麵
	Miaoli (N. Sixian)	麵
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	麵
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	麵
	Taichung (Dongshi; Dabu)	大麵, 麵
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	麵
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	大麵
Huizhou	Jixi	麵
Jin	Taiyuan	麵條子, 麵條, 麵
Jin	Xinzhou	麵條子, 條條子麵, 條子麵, 麵
Northern Min	Jian'ou	麵
Eastern Min	Fuzhou	麵
Southern Min	Xiamen	麵
	Quanzhou	麵
	Jinjiang	麵
	Shishi	麵
	Yongchun	麵奇
	Zhangzhou	麵
	Yilan	麵
	Penang (Hokkien)	麵
	Singapore (Hokkien)	麵
	Manila (Hokkien)	麵
	Chaozhou	麵
	Shantou	麵
	Singapore (Teochew)	麵
	Haikou	麵, 麵條
Zhongshan Min	Sanxiang	麵
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	麵
Wu	Shanghai	麵, 麵條
	Shanghai (Chongming)	麵
	Suzhou	麵
	Danyang	麵
	Hangzhou	麵
	Ningbo	麵
	Wenzhou	麵
	Jinhua	麵
Xiang	Changsha	麵
Xiang	Shuangfeng	麵

Derived terms

意大利麵條／意大利面条 (yìdàlì miàntiáo)
烤寬麵條／烤宽面条 (kǎokuān miàntiáo)
義大利麵條／义大利面条 (yìdàlì miàntiáo)
蕎麥麵條／荞麦面条 (qiáomài miàntiáo)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.